Voulez-vous créer une voix amusante sur votre Mac mais ne savez pas quel programme utiliser? Qu'est ce que tu pense de iMovie? C'est une application d'édition et d'édition de vidéos numériques qui combine des fonctions très avancées avec une interface utilisateur à l'épreuve des néophytes. Essayez-le et vous ne le regretterez pas.
Comment dites-vous? Tu veux que je t'aide à apprendre comment doubler avec iMovie? Aucun problème. Ouvrez le Launchpad OS X, recherchez iMovie (vous devriez le trouver pré-installé sur votre Mac, sinon vous devez l'acheter sur le Mac App Store) et suivez toutes les étapes que je suis sur le point de vous montrer.
La première étape à franchir pour le savoir comment doubler avec iMovie consiste à sélectionner la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter votre doublage via le menu Fichier> Importer> Films du programme. Une fois le processus d'importation terminé (ce qui peut prendre plusieurs minutes), sélectionnez l'aperçu du film en bas de la fenêtre et faites-le glisser avec la souris vers la boîte Bibliothèque de projets situé en haut à gauche. Si vous ne pouvez pas sélectionner toute la vidéo avec la souris, vous pouvez la faciliter en utilisant la combinaison de touches du clavier cmd + a.
À ce stade, cliquez sur le bouton avec l'icône de microphone (dans la barre d'outils centrale) et sélectionnez la scène de la vidéo où vous souhaitez démarrer votre doublage dans le volet projet. Un court compte à rebours de trois secondes commencera, à la fin duquel vous devrez commencer à parler devant le microphone de l'ordinateur pour effectuer votre doublage.
Vous pouvez également régler le volume du microphone et le niveau de réduction du bruit environnant à l'aide du boîte noire qui apparaît à l'écran pendant l'enregistrement, tandis que pour terminer le doublage, il suffit de cliquer sur l'aperçu de la vidéo situé en haut à droite.
Une fois terminé doubler avec iMovie votre vidéo, vous devez supprimer ou éclipser l'audio d'origine du film, sinon vous obtiendrez une vidéo incompréhensible avec deux pistes audio superposées.
Pour couper le son original du film importé dans iMovie ou baisser son volume, placez le curseur de la souris sur l'aperçu du film, cliquez sur l'icône duéquipement qui apparaît et sélectionne l'élément Réglages audio dans le menu qui s'ouvre. Ensuite, allez dans l'onglet l'audio et abaissez la barre de réglage du Le volume jusqu'au niveau souhaité.
Il est maintenant temps d'enregistrer le résultat final du doublage et d'exporter la vidéo sous forme de fichier M4V. Pour ce faire, sélectionnez l'élément Exporter le film du menu Partage iMovie et, dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la destination et la résolution dans lesquelles enregistrer le film: portable, Moyen, Génial, HD 720p ou alors HD 1080p. Bien sûr, plus la qualité que vous sélectionnez est élevée, plus il faudra de temps pour encoder le film.
Avant d'enregistrer la vidéo, vous pouvez également couper les scènes supplémentaires que vous avez décidé de ne pas inclure dans le doublage. Placez simplement le pointeur de la souris au point du film à couper, faites un clic droit et sélectionnez l'élément Clips séparés dans le menu qui apparaît. Supprimez ensuite les scènes séparées dont vous n'avez pas besoin et procédez à l'exportation comme précédemment.
