Avez-vous besoin de modifier le contenu d'un fichier PDF mais, étant récemment passé de Windows à Mac, vous ne savez pas quelles applications utiliser? N'ai pas peur. Même OS X peut compter sur une vaste gamme de logiciels, même gratuits, qui vous permettent d'éditer des fichiers PDF de différentes manières.
Il existe des programmes qui vous permettent d'ajouter des notes simples et des surlignages aux documents, d'autres qui vous permettent de modifier le texte présent dans les fichiers et d'autres qui vous permettent de compresser des PDF, de les fusionner ou de les diviser en un clic.
Si vous voulez savoir ce qu'ils sont et, surtout, vous voulez le savoir comment éditer PDF Mac en les utilisant, il ne vous reste plus qu'à continuer la lecture: vous trouverez tout expliqué ci-dessous. Je vous assure que même si vous êtes un nouveau venu dans le monde Apple, vous réussirez votre intention de manière très simple.
Aperçu
Preview, l'application par défaut d'OS X pour la visualisation de photos et de documents PDF, comprend des tonnes de fonctionnalités cachées. En cliquant sur l'icône du boîte à outils situé en haut à droite, dans la barre d'outils du logiciel, vous pouvez accéder à une série de fonctions très utiles qui vous permettent de personnaliser le contenu des documents PDF de différentes manières.
En cliquant sur l'icône Aa | les textes peuvent être sélectionnés (avec le bouton gauche de la souris), mis en évidence avec différentes couleurs ou barrés (avec le bouton droit de la souris); l'icône de crayon vous permet de dessiner à main levée sur n'importe quel point de la feuille numérique; l'icône avec le rectangle et cercle donne accès à une série d'outils, tels que des flèches, des formes géométriques et une loupe, pour mettre en évidence les parties importantes du document; appuyer sur T. vous pouvez insérer des textes personnalisés dans des fichiers PDF, tout en appelant la fonction de Signature il est possible de former virtuellement un document en scannant votre signature avec la webcam ou en le faisant directement sur le trackpad.
Aussi, en appelant la fonction Miniatures du menu Vue (haut) vous pouvez voir une barre latérale avec des vignettes de toutes les pages du PDF. Cette barre vous permet de réorganiser les pages du document simplement en les déplaçant avec la souris et d'éliminer les feuilles inutiles en cliquant sur les aperçus relatifs et en appuyant sur la touche. Retour arrière sur le clavier Mac.
LibreOffice
LibreOffice est une suite de productivité gratuite et open source alternative à Microsoft Office et iWork. Contient des applications pour créer des textes, des feuilles de calcul, des présentations, des bases de données et des documents imprimables; tout en italien et tous compatibles avec les documents Office.
L'une de ses fonctionnalités les plus intéressantes est l'édition de fichiers PDF. En donnant un document de ce type «à table» à Draw, le programme de création de documents imprimables inclus dans la suite, vous pouvez modifier les textes contenus dans le fichier, ajouter des flèches, des surlignages, des images, des formes géométriques et bien plus encore. Intéressant, non?
Connectez-vous ensuite au site Web de LibreOffice et cliquez sur les boutons TÉLÉCHARGEZ LA VERSION xx est INTERFACE UTILISATEUR TRADUIT: le premier lance le téléchargement de la suite proprement dite, le second télécharge le pack de langue nécessaire pour traduire LibreOffice en italien sur Mac. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le package dmg contenant LibreOffice et faites glisser l'icône du logiciel dans le dossier Applications d'OS X. Ensuite, ouvrez le package dmg du pack de langue, faites un clic droit sur le fichier Pack de langue LibreOffice, sélectionnez l'élément Vous ouvrez dans le menu qui apparaît et cliquez sur le bouton Installer deux d'affilée.
En conclusion, allez dans le dossier Applications sur le Mac, lancez LibreOffice en faisant un clic droit sur son icône et en sélectionnant l'élément Vous ouvrez dans le menu qui apparaît (cela n'est nécessaire que la première fois que vous lancez le programme) et faites glisser le PDF à éditer sur l'icône de la suite qui apparaît dans la barre du Dock. Pour le reste, consultez mon guide sur comment écrire sur des fichiers PDF dans lequel je vous ai expliqué comment utiliser LibreOffice par fil et par signe.
Boîte à outils PDF +
Nous arrivons maintenant à PDF Toolkit +, une application compacte mais très polyvalente qui vous permet de modifier PDF Mac agissant directement sur les propriétés des fichiers et pas seulement sur leur contenu. Il vous permet de compresser des documents PDF en modifiant leur résolution; extraire du texte et des images; divisez les fichiers PDF en deux ou plusieurs parties et fusionnez plusieurs documents en un seul.
Vous pouvez l'acheter directement sur le Mac App Store pour 1,99 € et il est tellement intuitif qu'il serait superflu d'expliquer son fonctionnement. Tout ce que vous avez à faire est de l'ouvrir, de sélectionner l'onglet de la fonction que vous souhaitez utiliser et de faire glisser le PDF à éditer dans la fenêtre du logiciel: plus facile que ça?
Notabilité
Un autre logiciel payant que je vous conseille d'envisager est Notability, qui vous permet de créer des documents PDF à partir de zéro, ou plutôt à partir de vos propres annotations; vous permet d'ajouter des notes et des informations supplémentaires aux fichiers PDF existants et de tout synchroniser en ligne avec des services tels que iCloud et Dropbox.
Il en coûte 5,99 et vous pouvez le télécharger directement depuis le Mac App Store. Pour souligner la disponibilité d'une version iOS du programme qui vous permet d'annoter des PDF existants en écrivant à main levée ou en tapant des textes avec le clavier de l'iPad ou de l'iPhone. Dans l'environnement universitaire / scolaire, c'est vraiment le meilleur.
Automator
Avez-vous besoin de convertir vos documents PDF en images ou vice versa? Vous pouvez tout faire avec Automator, un outil puissant inclus «standard» dans toutes les versions d'OS X qui vous permet de créer des scripts personnalisés. Ces scripts peuvent être appelés d'un simple clic (ou d'une combinaison de touches du clavier) depuis n'importe quelle application et vous permettent de traiter différents types de fichiers en les éditant, en les convertissant, en les renommant, etc.
Pour avoir un aperçu du potentiel d'Automator - qui est vraiment infini - jetez un œil à mon tutoriel sur comment transformer un PDF en JPG sur Mac où je vous ai montré à quel point il est facile d'extraire des images de PDF sans installer de logiciel supplémentaire sur OS X.