Planifiez-vous un nouveau voyage à l'étranger et, étant donné que vous devrez traiter avec des personnes qui parlent une langue autre que la vôtre, avez-vous besoin d'un traducteur qui vous accompagne toujours? Eh bien, si c'est la situation dans laquelle vous êtes, vous avez vraiment besoin de quelqueapp pour traduire. Comment dites-vous? Vous étiez déjà arrivé seul mais vous n'avez aucune idée des applications à installer? Ne vous inquiétez pas, je me porte volontaire pour vous aider à trouver le traducteur qui correspond le mieux à vos besoins et, plus important encore, pour vous expliquer comment cela fonctionne.
Êtes-vous prêt à commencer? Eh bien, alors soyez à l'aise, prenez tout le temps dont vous avez besoin pour lire ce tutoriel et essayez les applications listées ci-dessous. Presque toutes les solutions que je suis sur le point d'offrir sont gratuites, au moins dans leur version de base, et sont très simples à utiliser. Certains permettent de traduire hors ligne, d'autres sont capables d'écouter une phrase et de la traduire simultanément, tandis que d'autres vous permettent d'encadrer un texte avec la caméra de votre appareil et de faire une traduction instantanée. Tout ce que vous avez à faire est de les essayer tous et de choisir ceux à emporter avec vous sur la route.
Je suis sûr qu'à la fin de cette lecture, vous serez en mesure d'utiliser les meilleurs traducteurs pour les appareils mobiles actuellement disponibles et vous n'aurez aucune difficulté à communiquer avec les personnes que vous rencontrerez lors de votre prochain voyage à l'étranger. Nous parions?
Google Translate (Android / iOS / en ligne)
Un post dédié aux «applications à traduire» ne peut commencer qu'à partir de «Google Translate», le célèbre service créé par Google, également disponible en version en ligne, comme je l'ai déjà expliqué dans tutoriel dédié aux meilleurs traducteurs en ligne. Google Traduction est une application 100% gratuite, disponible pour Android et iOS. Elle peut traduire des centaines de langues en effectuant des traductions hors ligne, des traductions instantanées de caméra et même des traductions vocales.Après avoir téléchargé Google Translate sur votre smartphone ou tablette, lancez l'application en appuyant sur le boutonOuvrir or ou en appuyant sur son icône située dans l'écran d'accueil de votre appareil et, dans son écran d'accueil, configurez le traducteur en choisissant votre langue principal (par ex.Italien) et la langue la plus fréquemment traduite (par ex.
Anglais,Espagnol,Chinois, etc.) et sauvegardez les réglages en appuyant surFin.Dans l'écran qui s'ouvre, tapez le texte que vous voulez traduire dans le champTouchez pour taper le texteet, en un instant, une boîte bleue apparaîtra contenant la traduction de la phrase que vous avez tapée. Cependant, si vous voulez traduire un texte en le cadrant avec l'appareil photo de votre appareil, appuyez sur le symbole della cameraet encadrez le texte que vous voulez traduire. Comme vous pouvez le voir, l'algorithme de Google Traduction le reconnaîtra et "magiquement" modifiera les mots du texte que vous avez encadré en les traduisant dans la langue que vous avez choisie. Si vous voulez faire des traductions vocales, appuyez plutôt sur le symbole du microphone simbolo inizia et commencez à parler simultanément pour traduire ce que vous dites. Simple, n'est-ce pas?Si vous souhaitez effectuer des traductions hors connexion avec Google Traduction, vous devez télécharger les dictionnaires qui vous intéressent. Pour ce faire, appuyez sur le symbole
(≡) and et, dans le menu de gauche, tapez surTraductions hors ligneet appuyez sur le symbole della arrow simbolo à côté de la langue que vous souhaitez télécharger pour continuer le téléchargement. Une fois le téléchargement terminé (vous devez télécharger au moins deux langues pour les traduire hors ligne), vous pouvez enfin effectuer des traductions dans les langues que vous avez téléchargées même sans connexion Internet.Remarque: les traductions vocales traduzioni, les traductions de caméra et les traductions hors ligne ne sont pas disponibles pour toutes les langues. Transl Traducteur Microsoft (Android / iOS / Windows)Aussi Microsoft Traducteur, le traducteur mobile conçu par le colosse de Redmond, est une solution gratuite que vous devriez envisager sérieusement. Comme le traducteur Google, Microsoft Translator peut effectuer des traductions hors ligne, des traductions instantanées de caméra et des traductions vocales dans plus de 60 langues (certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles pour toutes les langues). En plus de cela, ce traducteur fournit un guide de conversation pratique qui peut être utilisé si nécessaire.Après avoir téléchargé Microsoft Translator sur votre appareil Android, iOS et Windows 10 Mobile, démarrez l'application et appuyez sur l'un des symboles affichés à l'écran pour lancer une traduction. Appuyez ensuite sur le symbole del microphone to pour lancer une traduction vocale. appuyez sur le symbole sim du clavier simbolo pour effectuer une traduction: appuyez sur le symbole simbolo
pour démarrer une traduction instantanée à l'aide de l'appareil photo de votre appareil, ou appuyez sur le symboledeux simbolo pour discuter en temps réel avec des personnes parler d'autres langues (vous pouvez connecter jusqu'à 100 appareils!).Si vous avez besoin de traduire même lorsque vous êtes hors ligne, téléchargez les langues que vous préférez en appuyant sur le symbole(...)en haut à droite, sélectionnezLangues hors ligneet appuyez sur le symbole della arrow simbolo à côté de nom des langues qui vous intéressent. Lorsque le téléchargement est terminé, vous pouvez effectuer la traduction des langues que vous avez téléchargées même si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active.
L'un des aspects les plus intéressants de Microsoft Translator est la présence d'unphrasebook
intégré directement dans l'application. Pour accéder à cet outil, appuyez sur le symbole du livre simbolo (en bas à droite) et, dans l'écran qui s'ouvre, appuyez sur l'une des catégories disponibles pour apprendre de nouveaux termes à utiliser pendant votre voyage. Je suis sûr que, grâce à cette fonction, vous apprendrez beaucoup de nouveaux termes et vous serez en mesure de «bouger» avec plus de dextérité dans le pays étranger où vous irez.
Remarque:Ce traducteur est basé sur l'apprentissage automatique et les informations de texte, d'image et de voix que vous fournissez pour la traduction seront utilisées pour améliorer les produits et services Microsoft. Microsoft s'engage à protéger votre vie privée en identifiant vos informations et en les sécurisant.Traducteur du dictionnaire Reverso (Android / iOS / en ligne)
Si vous cherchez une application qui, en plus d'être un simple traducteur, peut vous aider à parler plus couramment une langue,Reverso Translate Dictionarypourrait être fait pour vous. Cette solution semi-libre vous permet non seulement de traduire instantanément en 12 langues différentes, mais intègre également un moteur de recherche qui propose des exemples d'utilisation provenant de diverses sources: films, sites Web, articles de journaux et ainsi de suite. C'est grâce à ces exemples que vous pouvez affiner vos compétences linguistiques et acquérir plus de fluidité dans une langue étrangère.Après avoir téléchargé Reverso Dictionary sur votre smartphone ou tablette, démarrez l'application, sélectionnez les langues source et destination (par exempleitalien> anglaisouitalien> espagnol) et tapez dans le champRechercher ...
terme que vous voulez traduire. Comme vous pouvez le voir, le terme que vous avez tapé ne sera pas seulement traduit instantanément, mais sera également inclus dans quelques exemples qui vous aideront à comprendre comment l'utiliser dans différents contextes. Cette fonctionnalité favorise l'apprentissage des langues et est particulièrement utile pour mieux se préparer lorsque vous êtes dans un pays étranger.Si vous voulez faire une traduction simple et ne voulez pas voir les exemples proposés par Reverso, appuyez sur le symbole(≡)et, dans le menu contextuel qui apparaît, appuie sur l'élémentReverso Reverso; puis tapez le terme que vous voulez traduire dans le champ approprié et appuyez sur le bouton jaune «Traduire» pour lancer la traduction. Simple, n'est-ce pas?Pour supprimer les bannières publicitaires sur Reverso Dictionary et accéder à plus d'exemples et de contenus, vous pouvez vous abonner à la version «Premium» de l'application qui commence à
1,99 euros / mois(après un Essai de 7 jours).Je tiens à vous dire que, en plus d'être disponible en tant qu'application pour les appareils Android et iOS, Reverso est également disponible en tant que service en ligne et en tant qu'extension de navigateur.iTranslate (Android / iOS / Windows)iTranslate
est une autre application très utile qui vous permet de faire des traductions précises dans plus de 90 langues. Certaines fonctionnalités avancées telles que les traductions hors ligne et les voyelles, cependant, ne sont accessibles que par l'achat de la version Pro
de iTranslate allant de 2,99 €
sur le Play Store, à partir de EUR 4,99
App Store et4,49 eurossur le Microsoft Store.Après avoir téléchargé iTranslate sur votre Android, iOS ou Windows 10 Mobile, lancez l'application et sélectionnez la langue source et la cible en tapant sur les cercles symboles deavec des drapeaux deet en sélectionnant dans le menu qui apparaît à l'écran, les langues que vous préférez. Après cela, tapez le mot ou la phrase que vous voulez traduire dans l'un des deuxde champs de texte
, appuie sur le bouton Traduireet, instantanément, iTranslate Traduisez le mot ou la phrase que vous avez entré.À côté de chaque terme recherché, le symbole compar d'un comparateur de haut-parleurs apparaîtra: appuyez dessus pour entendre la prononciation des mots que vous avez recherchés. En faisant défiler l'écran, cependant, vous pouvez jeter un oeil à quelques extras tels que les synonymes et la conjugaison des verbes: cette information peut être très utile si vous apprenez une nouvelle langue, ne trouvez-vous pas?D'autres applications à traduireLesapplications à traduire
que j'ai énumérées dans les paragraphes précédents sont, à mon humble avis, parmi les meilleures que vous pouvez installer sur votre appareil. Cependant, il y en a beaucoup d'autres qui méritent votre attention et que vous feriez bien d'envisager. Trouvez-les énumérés ci-dessous.Traducteur conversationnel(Android) - cette application gratuite, comme son nom l'indique, est un outil très utile pour traduire les «conversations». Si vous planifiez un voyage à l'étranger, vous devrez probablement converser avec d'autres personnes et Conversation Translator vous aidera à le faire. Une connexion Internet est requise pour utiliser le traducteur conversationnel.Parlez à Voice Translator(Android) - cette solution gratuite permet des traductions vocales précises et précises. Parlez à Voice Translator vous permet de choisir parmi quatre services de traduction en ligne (Google Traduction, Traducteurs Microsoft, Yandex et Baidu) et nécessite une connexion Internet pour fonctionner.
Parlez et traduisez
(iOS) - cette application fonctionne un peu comme Speak to Voice Tranlsator. Il vous permet d'effectuer des traductions vocales dans plus de 50 langues et des traductions de textes dans plus de 100 langues. Il peut être téléchargé gratuitement depuis l'App Store, mais pour accéder à toutes les fonctionnalités incluses dans l'application, vous devez acheter sa version Premium, qui commence à 4,99 euros.
iHandy Translator(iOS) - cette application dispose d'une interface utilisateur tout écran qui rend son utilisation plus facile et plus intuitive. Le traducteur IHandy vous permet d'effectuer des traductions dans plus de 50 langues, est 100% gratuit et ne possède aucune bannière publicitaire. Pour fonctionner, il nécessite une connexion Internet active.WordReference(Android / iOS) - c'est l'un des meilleurs app-dictionnaire dédié à la langue anglaise. Cela vous permet de traduire des termes individuels et de connaître la signification exacte. C'est complètement gratuit et nécessite une connexion Internet pour fonctionner.
