Avez-vous essayé deconvertir des fichiers MKV en AVIen utilisant une application recommandée par un ami mais vous n'en étiez pas particulièrement satisfait? Le programme n'a-t-il pas sauvegardé les sous-titres inclus dans les films que vous leur avez donnés "dans le repas"? Rien de sérieux.
essayer les programmes que je vais vous conseiller et être en mesure non seulement de convertir la vidéo MKV en AVI sans problème, mais vous pouvez aussi choisir de conserver les sous-titres, estampillés en permanence sur la sortie vidéo ou les enregistrer sous forme de fichiers externes.
Tout ce que vous devez faire est de prendre cinq minutes de temps libre et suivez les instructions ci-dessous. Je vous assure que vous n'avez pas besoin d'être un expert en édition ou en traitement vidéo pour obtenir d'excellents résultats.
Si vous avez besoin de convertir des fichiers MKV en AVIsans beaucoup de perte de temps, je vous conseille le logiciel gratuit Freemake Video Converter qui est extrêmement facile à utiliser et offre une vitesse de conversion élevé grâce à l'appui des technologies d'accélération matérielle CUDA et DXVA. "Digeste" tous les principaux formats de fichiers multimédias, y compris MKV avec sous-titres intégrés. Pour télécharger l'application sur votre ordinateur, connectez-vous à son site officiel et cliquez sur le bouton «Télécharger».téléchargement est terminé, ouvrez le package d'installation Video Converter Freemake (FreemakeVideoConverterSetup.exe
) et cliquez d'abord sur le bouton Ouipuis sur OK etSuivant. Désélectionnez les options liées àYahoo! Smartbar etAVG pour empêcher l'TuneUp installation du logiciel promotionnel, allez-yet apposer une coche à côté de l'installation personnalisée. À ce stade, décocher la voixInstaller un plugiciel qui empêche l'installation de plug-in pour Freemake Chrome et Firefox et cliquez sur Suivantdeux fois de suite pour commencer le téléchargement de tous les composants nécessaires du programme. Attendez donc la fin de la configuration et cliquez sur «Fin» pour fermer la fenêtre.Une fois que vous avez démarré Freemake Video Converter, cliquez sur le bouton+ Videoet sélectionnez le fichier MKV que vous voulez convertir en AVI. Si la vidéo comprend des sous-titres et que vous souhaitez les inscrire sur les fichiers de sortie en permanence, cliquez sur l'élément
Sous-titres hors et sélectionnez la piste de sous-titres à conserver (par exemple.Sous-titres 1), sinon, laissez les paramètres par défaut actif. Ensuite, cliquez sur le boutonIn AVI and et sélectionnez le dossier de destination pour enregistrer le film à l'aide du bouton[...]. Enfin, cliquez sur «Convertir» et attendez que le processus de conversion se termine.Les fichiers AVI, contrairement aux fichiers MKV, ne peuvent pas incorporer de sous-titres. Il est seulement possible de les imprimer en permanence sur la vidéo (comme le fait Freemake) ou de les extrapoler dans des fichiers séparés, au format SRT. Si vous préférez opter pour la deuxième option, évitant ainsi « sale » la vidéo originale, Voir pour convertir les fichiers MKV en AVIcomme nous venons de le voir ensemble, puis extraire des sous-titres de film en utilisant une application MKV gratuite appelée VirtualDubMod.Pour télécharger gratuitement sur votre PC, connecté à son site officiel et cliquez sur l'élémentVirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip. Une fois le téléchargement terminé, extrayez le contenu du package ZIP que vous venez de télécharger dans un dossier et lancez le programmeVirtualDubMod.exe
. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'entréeFichier> Ouvrir la vidéodu fichier à partir du menu VirtualDubMod pour ouvrir la vidéo MKV, vous apporter dans
Streams> Liste des flux, sélectionnez la piste de sous-titres que vous souhaitez extrapoler (texteStream) et cliquez surdémultiplexeurpour compléter ' opération.Une fois le fichier de sous-titres SRT, renomme la même façon la vidéo AVI que vous avez obtenu de la conversion et de garder les deux objets dans le même dossier. De cette façon, lorsque vous allez ouvrir la vidéo, les sous-titres sera automatiquement chargé par le joueur et vous pouvez choisir de les afficher ou non, un peu comme il arrive avec le MKV.Les fichiers de sous-titres SRT sont pris en charge par la plupart des médias lecteur pour PC, les joueurs de salon et des appareils portables, de sorte que vous ne devriez pas avoir des problèmes particuliers de les utiliser.