Souvent, vous vous retrouvez sur YouTube pour regarder des vidéos de toutes sortes et vous rencontrez souvent des films dans une langue étrangère que, malheureusement, vous ne pouvez pas toujours comprendre complètement. Compte tenu de la situation, permettez-moi alors de vous donner une petite suggestion mais fondamentale: activer les sous-titres! Comment dites-vous? Tu y avais déjà pensé mais si tu es sur mon site maintenant, c'est parce que tu n'as pas la moindre idée de comment le faire? Pas de problème, je vais vous l'expliquer. Si vous me permettez quelques minutes de votre temps précieux, je peux en fait illustrercomment mettre les sous-titres sur YouTube.

Si l'on suppose qu'il est une fonction très utile et grâce à laquelle vous pouvez enfin « gustarti » toutes vos vidéos préférées dans une langue étrangère sans avoir à être nécessairement une parfaite connaissance de l'anglais, le français, le chinois, vous nom il a plus ou moins, permettant la fonctionnalité en question est assez simple, à la fois de l'ordinateur et du mobile. De plus, pour vous servir, vous n'aurez pas à télécharger et installer quoi que ce soit sur vos appareils, tout ce dont vous avez besoin et déjà un clic (ou appuyez sur).

Comment dites-vous? Voulez-vous savoir comment ajouter des sous-titres aux vidéos que vous avez partagées sur le "tube"? Dit, fait! Dans la dernière partie de ce tutoriel En fait, vous pouvez trouver une explication détaillée à cet égard et je peux vous assurer dès maintenant que même dans ce cas, il est une procédure assez simple à faire et pour faire le signe qui n'est pas absolument nécessaire d'être un grand expert en fait de la technologie de l'information. Mais maintenant parle juste et allons au travail. Je vous souhaite, comme d'habitude, une bonne lecture.

Remarque:Vous devez être connecté à YouTube avec votre compte Google pour ajouter et modifier des sous-titres dans des vidéos. Pour ce faire, cliquez sur le bouton «Se connecter» en haut à droite du site Web du service et fournissez vos informations d'identification. Si vous n'avez pas encore de compte Google et que vous ne savez pas comment en créer un, vous pouvez lire mon didacticiel sur le sujet et éclaircir immédiatement les idées de ce qu'il faut faire.AccueilMettez des sous-titres sur les autres YouTube Vidéos

De

  • ordinateur à partir des smartphones et tablettes
    • Mettre les sous-titres sur vos vidéos YouTube
    • Mettez des sous-titres sur les autres YouTube de vidéos de
  • Voulez-vous savoir comment mettre des sous-titres sur YouTube dans le sens où Voulez-vous savoir comment activer la visualisation sur les films trouvés errant à travers les "méandres" du célèbre site? Suivez ensuite les instructions ci-dessous pour comprendre comment procéder. La chose est réalisable à partir de l'ordinateur que des smartphones et des tablettes.

à partir d'ordinateurs

Si vous êtes intéressé à comprendre comment mettre des sous-titres sur YouTube andandone pour permettre l'affichage sur la vidéo trouvée regardant le célèbre service de votre ordinateur, la première étape importante que vous devez prendre est de vous apporter sur Internet d site YouTube et sur le film référence.

Par la suite, si la fonction

Sous-titres is est disponible, vous pouvez l'ajouter simplement en cliquant sur le bouton correspondant (le bouton rectangulaire blanc) situé dans la partie inférieure droite du lecteur.

Et voilà! Les sous-titres seront immédiatement activés sur la vidéo et pourront donc être visionnés dans votre langue (si disponible).Si la langue d'affichage des sous-titres est incorrect ou autrement si vous intervenez sur les mêmes paramètres, presse icône Paramètres(celui avec lede roue dentée

), vous trouverez toujours en bas à droite de la joueur, cliquez sur l'entréeSous-titresdans le menu qui apparaît et sélectionne la langue de référence parmi celles disponibles ou permet la traduction automatique en choisissant l'option correspondante.En cliquant sur les options de l'ongletci-jointtoujours le même menu, vous pouvez personnaliser davantage le sous-titre de vison choisir, en fonction de quels sont vos besoins et préférences, la famille de la police utilisée pour le même, la couleur et la taille, la couleur, et l'opacité de l'arrière-plan, la couleur et l'opacité de la fenêtre, le style de la bordure des caractères et / ou l'opacité des caractères. En option, vous pouvez également réinitialiser tous les paramètres de base en cliquant simplement sur le mot «Réinitialiser».Souhaitez-vous contribuer en ajoutant une nouvelle langue pour les sous-titres d'une vidéo d'autres personnes? Pour la plupart des films, vous pouvez le faire aussi! Tu me demandes comment? Je vais vous l'expliquer tout de suite. Après avoir activé les sous-titres sur une vidéo, ainsi que vient de le voir, cliquez sur le symbole de «

équipement deprésente en bas à droite du lecteur, cliquez sur et puis cliquez sur Sous-titreélément, puis choisissez Ajouter des sous-titres

dans le menu qui apparaît (si disponible, sinon cela signifie que vous ne pouvez pas ajouter de sous-titres à la vidéo).Après cela, vous serez renvoyé vers une nouvelle page YouTube à travers lequel vous devez d'abord choisir la langue à ajouter en cliquant sur le bouton droit, puis en effectuant une recherche dans le champ approprié que vous allez voir. Ensuite, amenez le curseur vidéo sur la droite de la partie où vous voulez ajouter des sous-titres, puis remplissez la boîte de gauche avec la traduction et cliquez sur le bouton "+" "". Répétez ces étapes pour tous les sous-titres que vous souhaitez ajouter et pour les modifications finales, cliquez sur le bouton puls Envoyer la contribution pulsante en haut à droite.Enfin, je tiens à préciser que si vous le souhaitez, vous pouvez également améliorer les sous-titres déjà appliqués à la vidéo. Pour ce faire, cliquez sur la page Paramètresque vous trouverez toujours dans le coin inférieur droit du jeu YouTube, sélectionnez l'élément puis les

Sous-titres Ajouter des sous-titresdans le menu qui apparaît, puis cliquez sur le bouton Choisir la languede, sélectionnez une langue existante parmi celles associées au menu que vous voyez apparaître et intervenez sur les sous-titres existants sur la gauche en cliquant sur la case appropriée ou en ajouter de nouvelles via le champ approprié en haut. Pour terminer les modifications, cliquez sur le bouton Envoyer un bottone de contribution.Que vous ajoutiez de nouveaux sous-titres ou modifiez ceux qui existent déjà, une fois que vous avez soumis votre contribution, celle-ci sera évaluée par l'équipe YouTube. Si les modifications seront effectivement acceptées, les sous-titres seront ajoutés au film dans un court laps de temps. Fantastique, vous ne pensez pas?

Je signale également que si vous voulez que votre nom soit ajouté parmi ceux qui ont contribué à améliorer la traduction d'un film donné, vous devez vous rappeler de vérifier avant de cliquer sur le bouton Envoyercontribution, la case à côtéReconnaissance de ma contributionque vous trouverez en haut de la page pour l'édition des sous-titres.Depuis les smartphones et les tablettesÊtes-vous intéressé par la façon de mettre des sous-titres sur YouTube sur les vidéos que vous voyez lorsque vous utilisez l'application officielle pour Android ou iOS? Alors, pour commencer sont allés sur la vidéo de référence, puis appuie sur le bouton(...)dans le coin supérieur droit du lecteur et sélectionnez le motmenu Sous-titres que vous voyez apparaître.

Sélectionnez ensuite la langue pour laquelle vous voulez activer les sous-titres dans le menu supplémentaire qui vous est montré et qui est fait. Les modifications seront appliquées instantanément. Plus facile que ça?

En ce qui concerne la possibilité de contribuer à l'ajout de sous-titres ou de modifier ceux qui existent déjà, malheureusement, l'utilisation de l'application pour Android et iOS n'est pas réalisable, du moins pas lorsque j'écris cet article. La même chose s'applique à la version mobile du site. La seule façon d'y parvenir est d'activer le mode Bureau de YouTube pour afficher le célèbre service ainsi que d'un ordinateur et procéder de la même manière que celle indiquée dans les lignes précédentes.Pour ce faire, est allé sur la vidéo de référence à partir du navigateur Web qui utilise généralement pour surfer sur le net à partir de votre smartphone ou tablette (par exemple.ChromeouSafari

), appuie sur le bouton

(...) dequi est en haut à droite de la même chose et choisissez le libellé "Desktop" dans le menu qui apparaît. Vous verrez un nouvel onglet de navigateur ouvert avec la version informatique de YouTube et vous pourrez ensuite mettre en pratique les instructions que je vous ai données quelques lignes de plus.Mettre les sous-titres sur vos vidéos YouTubeSi cela vous intéresse de faire est de mettre des sous-titres pour les vidéos que vous avez vous-même en ligne sur YouTube, sur votre canal, pour commencer a continué la page d'accueil YouTube, puis cliquez survos photos

en haut à droite et sélectionnez l'élément

Creator Studio voce dans le menu qui apparaît.

Maintenant, cliquez ensuite sur l'élémentVideo Managementprésent dans la barre d'outils gauche, sélectionnez led'entréevidéo dans le menu qui apparaît, cliquez sur le bouton avecflèche vers le basqui sont à côtébouton Modifierà le film sur lequel vous voulez agir et sélectionnez l'option

Sous-titres

.À ce stade, définissez la langue de la vidéo en la sélectionnant dans le menu déroulant approprié, puis cliquez sur le boutonDéfinir la langue. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter

sous-titres, vous trouvez la dl droit de film, sélectionnez à nouveau la langue de référence et montre ensuite comment vous avez l'intention d'ajouter des sous-titres à votre vidéo et choisissez l'une des options ci-dessous.Charger un fichier- Vous permet de télécharger une transcription ou un fichier de sous-titres avec des codes temporels. Transcription Transcription automatique et synchronisation- Vous permet de taper ou de coller la transcription complète de la vidéo. Dans ce cas, la synchronisation des sous-titres est effectuée automatiquement.Créer de nouveaux sous-titres- Vous permet de créer des sous-titres en les tapant lors de la visualisation du film.Une fois que vous avez fait votre choix, suivez les instructions à l'écran qui vous sont offertes pour compléter la procédure. Pour terminer les modifications, cliquez sur le bouton pour enregistrer et appliquer les modifications et celles-ci sont immédiatement appliquées à votre film. Si vous pensez avoir besoin de plus de détails sur ce qu'il convient de faire, vous pouvez vous reporter à la page d'informations spécifique jointe au guide en ligne de YouTube.Cependant, gardez à l'esprit que YouTube est capable d'utiliser la technologie de reconnaissance vocale pour créer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos. Donc, si disponible (seulement pour le coréen, français, japonais, anglais, italien, néerlandais, portugais, russe, espagnol et allemand) et si possible, les sous-titres seront ajoutés automatique dans vos vidéos. Si les sous-titres ajoutés automatiquement s'avèrent inexacts, vous pouvez les modifier en suivant les mêmes instructions que celles que je viens de vous donner.Pour conclure, je tiens à préciser que pour le smartphone et la tablette «side», la possibilité d'ajouter des sous-titres n'a pas encore été mise en place. Au moment de l'écriture de l'article, la fonction est donc uniquement utilisable et exclusivement à partir de la version de bureau du service.Néanmoins, vous pouvez réussir dans votre intention à partir du téléphone ou tablette accéder à YouTube à partir du navigateur qui utilise généralement pour surfer sur le net sur l'appareil et activer l'affichage en mode bureau en branchant le bouton Chambre(...)

présent dans la partie supérieure droite du site puis en choisissant «Bureau» dans le menu qui apparaît.