Après avoir laissé votre PC à la merci des amis et des parents, avez-vous trouvé Google en anglais et maintenant vous ne savez pas comment le traduire en italien? Êtes-vous aux tout premiers bras du monde Internet et souhaitez-vous un coup de main pour traduire des phrases ou des pages Web avec le service Google Traduction? Ne t'inquiète pas, je suis là pour ça.
Lisez ce tutoriel et en un rien de temps vous apprendrez à traduire Google. Nous verrons tout d'abord comment changer la langue du moteur de recherche le plus célèbre dans le monde (et tous les services connexes) et nous prendrons soin du célèbre service de traduction en ligne Google Translate, analysant en détail toutes ses fonctions les plus importantes.Je vous assure que dans les deux cas ce sont des opérations très simples qui ne nécessitent aucune connaissance technique: il pourrait même compléter un enfant qui se trouve devant un ordinateur (ou un smartphone) pour la première fois. Alors, pouvez-vous savoir ce que vous attendez d'autre? Prenez quelques secondes de temps libre et découvrez tout ce que vous devez savoir sur la traduction Google.
Changer la langue Google
Si vous voulez changer la langue Google (ou tout simplement l'un des résultats de la recherche), connecté à la page d'accueil du moteur de recherche et cliquez d'abord sur la page Paramètres de
élément que vousvoyez en bas à droite, puis sur le lienRechercher les paramètresdans le menu qui s'ouvre. Si vous utilisez Google en anglais, les éléments à cliquer sontParamètresetParamètres de recherche. Si vous voulez le faire en premier, cliquez ici et vous accéderez directement à la page avec les paramètres du moteur de recherche.À ce stade, sélectionnez l'entrée
Langues(ouLangues) dans la barre latérale gauche, mettez la coche à côté de la voix de la langue appropriée de votredestinée à traduire Googleet appuie surbouton Enregistrer(ouEnregistrer) situé en bas à droite pour enregistrer les modifications.Si vous ne voulez pas changer la langue Google (et les services qui s'y rattachent), mais seulement la langue par défaut à utiliser pour les résultats de recherche, cliquez sur l'élément
Modifier(ouModifier) placé sous les Résultats de la recherche rubrique deactuellement affiché en(ou en train de montrer les résultats de recherche en), choisissez une langue dans le menu qui s'ouvre et cliquez surSauvegarder / Sauvegarderpour enregistrer les modifications.Utilisez-vous un smartphone ou une tablette Android? Pour changer la langue de la recherche - et que des commandes vocales pour Google Now - vous devez commencer l'application officiel de Google, en appuyant sur le bouton de menu
(l'icône avec trois lignes horizontales situées en haut à gauche) et sélectionnez l'élémentRéglagesde la barre qui apparaît sur le côté. Dans l'écran qui s'ouvre, appuyez surRechercher la langueet choisissez la langue que vous souhaitez utiliser pour les recherches en ligne.Si vous voulez changer la langue de l'application Google, vous devez changer la langue de tous les Android. Comme, comment? C'est très facile. Tout ce que vous devez faire est de vous apporter dans le menu Paramètres
(ouparamètres), sélectionnez Langue et saisie(Langue et saisie) par celle-ci et en appuyant sur la premièreLangue (Langue) puis sur l'option de langue dans laquelle traduire l'ensemble du système. Traduire avec Google TranslateSi vous êtes les armes premières avec le monde de l'ordinateur et ne savent même comment traduire une phrase, un mot ou une page Web avec Google Translate, ne vous inquiétez pas, il est facile.
Tout ce que vous avez à faire est de vous connecter à la page de démarrage du service, appuyez sur le bouton
Détecter la langue
située en haut à gauche (afin que la langue d'entrée soit reconnue automatiquement) et sélectionner la langue à traduire dans le menu en haut à droite. Pour voir la liste de toutes les langues disponibles, cliquez sur la flèche en regard du bouton «Traduire».À ce stade, tapez une phrase ou un mot dans le champ de texte situé à gauche et, de manière entièrement automatique, la traduction sera affichée dans le champ de texte sur la droite. Si la traduction obtenue ne vous convainc pas, vous pouvez cliquer sur les phrases ou les mots dans le champ de texte situé à droite et voir d'autres traductions possibles.Deux autres fonctionnalités très utiles Google Translate est le discours des phrases tapées (pour apprendre la prononciation des mots étrangers) et la traduction des pages Web entières. Pour écouter la prononciation des mots et des phrases, cliquez sur l'icône 'speaker' est présent dans l'un des deux champs de texte. Pour traduire une page Web, tapez plutôt l'adresse dans le champ de gauche et appuyez sur le bouton «Traduire».Si vous le souhaitez, vous pouvez même traduire le contenu d'un document PDF sur votre PC. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur l'élémenttraduire un document situé en bas à gauche, appuyez sur le bouton Parcourir
/
Choisir un fichier qui apparaît, sélectionnez le fichier à traduire. Pour plus de détails à ce sujet, consultez mon tutoriel sur la façon de traduire un PDF.Google Traduction est également disponible en tant qu'application pour Android et iPhone / iPad, qui prend également en charge les traductions hors ligne (grâce aux téléchargements de dictionnaires locaux) et la numérisation de texte via l'appareil photo. Vous pouvez le trouver avec une simple recherche sur le magasin de votre appareil: si vous avez besoin d'une main dans ce sens, consultez mes guides sur la façon de télécharger des applications Android et comment télécharger l'application iPhone.En conclusion, je souligne que le navigateurChrome(produit par Google) inclut en son sein une fonction permettant de traduire automatiquement les pages dans d'autres langues. Pour l'utiliser, tout ce que vous avez à faire est de répondre positivement à la demande de traduction qui apparaît en haut de l'écran lorsque vous visitez une page Web dans une langue autre que l'italien. Si vous n'avez pas encore installé Google Chrome sur votre PC, découvrez comment lire mon post sur le sujet.
Il existe également des services alternatifs à Google Traduction (qui, comme tous les traducteurs automatiques et loin d'être parfaits) et des extensions pour traduire des pages Web dans d'autres navigateurs. Trouver des exemples très valables dans mon tutoriel sur la façon de traduire.