Avec l'anglais et d'autres langues étrangères, vous êtes plutôt doué, mais lorsque vous êtes devant des pages Web qui parlent de sujets assez complexes ou qui sont «bourrées» de verbes et de termes complexes, vous avez des problèmes. Excluant la présence de cours spéciaux, dans ces cas la meilleure solution est d'utiliser un traducteur en ligne capable de traduire (en italien ou non) le texte de la page Web affiché de manière rapide et précise (en ce qui concerne les systèmes de traduction automatique). Comment dites-vous? Vous êtes d'accord avec moi mais vous n'avez pas la moindre idée de comment traduire une page web? Eh bien, je ne vois pas le problème ... Je peux tout vous expliquer!Si vous ne savez pas comment traduire une page Web, sachez qu'il y a plusieurs très bons services en ligne qui vous permettent de le faire gratuitement, en commençant non seulement par l'anglais, mais aussi par le français, l'allemand, l'espagnol et beaucoup d'autres langues et cinq continents. Vous pouvez également utiliser certaines extensions spécifiques qui sont placées directement dans la barre d'outils du navigateur que vous utilisez pour surfer sur le net et qui peuvent vous permettre de traduire les textes que vous voyez en ligne en un seul clic. Confortable, non?Si vous êtes si véritablement intéressé à savoir quels sont les meilleurs moyens à votre disposition pour traduire une page Web, et ce que vous devez faire pour pouvoir les utiliser, je vous suggère de vous mettre très à l'aise devant votre ordinateur (ou, alternativement, à saisir votre smartphone ou votre tablette) et concentrez-vous sur la lecture de ce tutoriel. Je suis sûr qu'à la fin, vous serez en mesure de vous dire plus que satisfait et que, si nécessaire, vous serez également prêt et disposé à fournir toutes les explications de l'affaire à vos amis désireux de recevoir un pourboire similaire. Nous parions?

Services en ligne pour la traduction d'une page Web

Google Translate

Il semblera trivial, mais le meilleur conseil que je peux vous donner pour savoir comment traduire une page Web est d'utiliser

Google Translate

. Si bizarrement je n'en ai jamais entendu parler, sachez qu'il s'agit du service de traduction proposé par Google, l'un des meilleurs sur le web. Il est parfaitement capable de traduire des pages Web entières sans trop déranger leur signification.Pour traduire une page Web avec Google Translate, liée à la page principale du service via le lien que je vous ai fourni précédemment et collez l'adresse (URL) du site que vous souhaitez traduire dans le champ situé à gauche puis, en utilisant les boutons appropriés et les menus situés en haut, sélectionnez la langue source de la page Web que vous souhaitez traduire (par ex.Français

) ou définissez l'optionDétecter la langue to pour détecter automatiquement la langue source et sélectionner la langue cible (ex.Italien). Cliquez ensuite sur le bouton bleu «Traduire» pour lancer la traduction.Une fois cela fait, la page web traduite s'affichera dans la langue cible précédemment sélectionnée. En passant le curseur sur le texte traduit, vous serez en mesure d'afficher la partie correspondante du texte dans la langue originale en utilisant un ballon spécial qui sera affiché sur l'écran. En cliquant sur le bouton puls Original pulsante en haut, vous pourrez revoir la page Web dans sa langue d'origine en cliquant sur «Traduction» pour pouvoir accéder à la traduction à nouveau.Google Traduction est également disponible en tant qu'application pour iOS et Android, mais il est bon que vous y pensiez, contrairement à la version de son navigateur qui n'intègre aucune fonction pour la traduction de pages Web. L'application Google Traduction vous permet ensuite de copier et coller l'intégralité du texte de votre intérêt dans l'écran de l'application.Il souligne également que si vous utilisez Google Chromepour surfer sur le net (à la fois des ordinateurs aux smartphones et tablettes), traducteur de Google est directement intégré dans le navigateur. Pour l'utiliser, alors, vous allez juste à la page Web que vous souhaitez traduire, attendez quelques instants à apparaître pour la barre d'outils appropriée en haut de celui-ci et cliquez sur le bouton Traduire

. Plus facile que ça?Bing TranslatorVous recherchez une alternative valable à Google Translate? Dans ce cas, je vous suggère de considérer l'idée d'utiliser Traducteur

Bing pour traduire une page Web. Bing est le moteur de recherche de marque Microsoft, l'un des principaux rivaux de Google et en tant que telle offre également une grande traduction de service en ligne qui prend en charge de nombreuses langues à la fois dans "entrée" et "sortie".

Pour utiliser Traducteur Bin, lié à la page principale du service via le lien que je viens de vous donner et définit la langue nationale (par exemple. Français) de la page Web que vous voulez traduire le menu approprié situé en haut à gauche ou sélectionnez l'optionDétection automatique to pour détecter automatiquement la langue source. indique ensuite la langue dans laquelle effectuer la traduction (par exemple.

italien) dans le menu situé à droite et, enfin, copier-coller l'adresse (URL) de la page Web que vous souhaitez traduire dans la boîte à gauche et cliquez sur bouton jaune

Traduireprésent au centre.Ensuite, un nouvel onglet s'ouvrira dans la fenêtre du navigateur contenant la page web traduite. En passant le curseur sur le texte traduit, vous pouvez afficher la partie de texte correspondante dans la langue d'origine à l'aide d'une boîte spéciale qui s'affichera à l'écran. Prévaloir au lieu des boutons situés en haut à droite à côté des Vues

ded'entrée, vous pouvez choisir si et comment afficher la page d'accueil et la cible.En plus du navigateur, vous pouvez traduire une page Web avec Microsoft Translator également via l'application appropriéeMicrosoft Translator pour iOS et Android.Si WordReference plus de vouloir savoir comment traduire une page Web, vous êtes à la recherche d'une solution pour traduire les mots les plus difficiles que vous rencontrez dans vos raids « étrangers » sur Internet, je vous suggère de faire appel àWordReference. C'est un site qui offre des services de traduction en ligne pour toutes les langues principales du monde. C'est tellement simple à utiliser que vous n'avez même pas besoin d'expliquer comment c'est fait.

Il suffit d'aller à sa page d'accueil via le lien que je viens fourni, entrez le mot à traduire dans le champ de texte situé au centre de la page, sélectionnez les langues de et dans lequel effectuer la traduction dans le menu déroulant à côté (par exemple.Italien-anglaispour traduire de l'italien vers l'anglais) et cliquez sur le bouton avec l'icône della loupe to pour afficher le terme traduit. Il existe également des dictionnaires spéciaux, tels que ceux qui contiennent des synonymes et uniquement des définitions de mots, qui peuvent être sélectionnés dans le menu déroulant pour choisir les dictionnaires.

Ensuite, vous verrez la référence de la page Web à long terme tapé toutes les informations s'y rapportant, des exemples pratiques d'utilisation, et bien plus encore, y compris la possibilité de pouvoir écouter la prononciation dans la langue nationale.WordReference dispose également d'un forum, où vous pourrez explorer la traduction des termes obsolètes, idiomes et ainsi de suite et sont accessibles via les smartphones et les tablettes en utilisant les applications pratiques pour iOS et Android.extensions pour traduire une page Web

Comme je l'ai déjà mentionné, ainsi que par l'utilisation des services en ligne spéciaux, vous pouvez traduire une page Web en utilisant des extensions spéciales sont également disponibles pour tous les navigateurs les plus populaires qui prennent en charge leur utilisation. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns d'entre eux, ceux qui à mon humble avis représentaient le meilleur sur la place.

Si vous utilisez ChromeGoogle Chrome

essayezTraduction instantanée- Ceci est une extensionà utiliser comme une alternative à la fonctionnalité "standard" disponible. Vous permet de sélectionner et de traduire des parties spécifiques d'une page Web, prend en charge les raccourcis clavier, offre un menu contextuel utile et bien plus encore.

Si vous utilisez Mozilla Firefox, essayez S3.Google Translator

- Ceci est une extension qui vous permet de traduire des pages Web entières ainsi que des textes sélectionnés spécifiques et des mots simples. La fierté de cette extension est sans aucun doute la possibilité de traduire même les sous-titres de vidéos sur YouTube.

Si vous utilisez Opera prova Traduire

- Ceci est une extension pour Opera qui reproduit la fonction de traduction de Google Chrome. Lorsque vous vous trouvez sur une page Web dans une langue autre que la nôtre, affichez une barre de traduction en haut de la page. Confortable.

  • Si vous utilisez Safari prova Traduire- C'est un estenisone qui vous permet de traduire des pages Web entières en utilisant Google Translate en cliquant simplement sur le bouton approprié qui est ajouté à la fenêtre du navigateur ou en utilisant la commande attachée au menu contextuel.Autres solutions pour la traduction d'une page webLes solutions de traduction d'une page web que je vous ai proposées dans les lignes précédentes n'ont pas pu attirer votre attention en particulier? Au lieu d'utiliser des services en ligne et des extensions pour les navigateurs Web, préférez-vous traduire ce qui est écrit sur les sites Web qui vous intéressent à travers des programmes spécifiques à installer sur PC et Mac? Eh bien, il y a une solution à cela aussi.Essayez de jeter un coup d'oeil à mon guide pour traduire des programmes, vous serez sûr de trouver ce qui vous convient le mieux. En plus des programmes listés dans le guide que je viens de rapporter, je vous suggère de jeter un oeil aux ressources que j'ai proposées dans mon tutoriel dédié au meilleur traducteur et à mon article sur la traduction automatique.