Vous avez installé une version internationale de Microsoft Outlook, maintenant vous voudriez la traduire en italien mais vous ne savez pas comment le faire? Est-ce que vous étudiez l'anglais et, pour vous familiariser avec les mots anglais, voulez-vous configurer votre logiciel pour qu'il ait une interface traduite dans cette langue? Pas de problème, vous lisez juste le guide qui vous convient!
Dans les sections suivantes, en fait, vous trouverez des instructions détaillées sur la façon de changer la langue surOutlook à l'aidetous les périphériques matériels et plates-formes matérielles pour lesquelles a été mis à la disposition de la célèbre maison de logiciels Microsoft. Vous découvrirez alors comment traduire la version d'Outlook inclus dans la suite Office pour Windows et MacOS, comment changer la langue Outlook sur Android et iOS, et enfin, comment changer la langue Outlook.com, le service de messagerie Web de blog Microsoft vous permet de gérer les e-mails directement à partir du navigateur.
En bref, quel que soit l'appareil ou le système d'exploitation que vous souhaitez utiliser, si vous voulez Outlook pour traduire dans une autre langue, vous devez faire est de lire les instructions que vous trouverez ci-dessous et les mettre en pratique. Je parie que vous serez surpris par la facilité avec laquelle vous pouvez tout faire!
- Index Choisissez votre langue Microsoft Windows Outlook
- Mac OS Android iOS
- Choisissez votre langue sur Outlook.com
Change Microsoft Outlook langue
Si vous voulez changer la langueMicrosoft Outlook sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette, prenez quelques minutes de temps libre et mettez en œuvre les suggestions que je suis sur le point de vous donner.
Si vous utilisez Windows
PC sous Windows et que vous voulez changer la langueMicrosoft Outlook 2016 (qui, au moment de l'écriture est la dernière version de l'application), vous devez d'abord télécharger la languePack d'accessoires pour bureau connexes à la langue dans laquelle vous avez l'intention de traduire le programme.
Pour télécharger Language Pack d'accessoires pour Office, lié de cette page sur le site Web de Microsoft, sélectionnez la2016 cartede la sectionEtape 1: Installez la langue Accessory Pack, choisissez la langue que vous voulez traduire Outlook (par exemple.anglais ou italien) à partir du menu déroulantla langue utilisée et initie le téléchargement de la version pack de langue32 ou 64 bits en cliquant sur un des liens qui apparaissent au fond.
téléchargement est terminé, ouvrez l'installation des langues Accessory Pack pour Office (par exemple. Setuplanguagepack.x64.en-us_.exepour le pack de langue anglaise pour 64 bits Bureau), cliquez sur le bouton OuiCette dans la fenêtre qui s'ouvre et attendez patiemment que tous les composants nécessaires à la tradition d'Outlook (et de tous les autres programmes Office) soient d'abord téléchargés puis installés sur le PC. Cela peut prendre plusieurs minutes. À la fin du processus, cliquez sur «Fermer» pour terminer la configuration.Si la langue Accessory Pack pour Office n'installe pas et un message d'erreur apparaît avec
code 30029-1011, signifie que vous utilisez une version de Microsoft Office VL et non une version standard de la suite, ce qui est nécessaire pour le ' installation de paquets de traduction. Obtenez une version standard d'Office et répétez l'installation du module linguistique.Une fois l'installation terminée de la langue Accessory Pack pour Office, ouvrez Microsoft Outlook
(ou toute autre application du package Office), cliquez sur le bouton Fichierplacé en haut à gauche et sélectionnez Options élément( ouOptions, si vous utilisez Office en anglais) dans la barre latérale de l'écran qui s'ouvre.Ensuite, choisissez la voixLangue
(ouLangue, si vous utilisez Office en anglais) dans la barre latérale de la fenêtre qui apparaît, sélectionnez la langue que vous voulez traduire d'Outlook FeuilletsInterface utilisateur Langue(ouAffichage langue, si vous utilisez Office en anglais) etLangue du guide(ouLangue d'aide, si vous utilisez Office en anglais) et déplacez-le en haut de la liste à l'aide du bouton ▲. Enfin, cliquez sur le bouton «OK» et redémarrez Outlook pour appliquer les modifications.Après le redémarrage d'Outlook, cette application et toutes les autres applications du package Office seront traduites dans la langue que vous avez sélectionnée.Remarque:Pour une expérience utilisateur optimale, Microsoft vous recommande de configurer Windows dans la même langue qu'Office. Si vous utilisez actuellement le système d'exploitation dans une langue différente de celle du Bureau, remédié immédiatement en suivant les instructions contenues dans mon tutoriel sur la façon de changer la langue dans Windows 10, comment changer la langue dans Windows 8 et comment changer la langue dans Windows 7.
Si MacOS utilisez
Outlook pour Mac, vous pouvez changer la langue du programme simplement en changeant la langue par défaut du système d'exploitation. Ensuite, ouvrez
Préférences Système
(l'icône d'engrenage situé sur la barre Dock), allez dansLangue et Zoneet, dans la fenêtre qui s'ouvre, appuyez sur le bouton[+] located situé en bas de la barre côté gauche pour ajouter une nouvelle langue. Une fois terminé, déplacez la langue dans laquelle vous voulez traduire macOS et Outlook en haut de la barre latérale gauche (faites-le simplement glisser avec la souris) et vous avez terminé.Si vous souhaitez modifier la langue d'édition des fichiers dans Office pour Mac, ouvrez l'une des applications incluses dans la suite, allez dans le menuOutils> Langueet sélectionnez la langue qui vous intéresse dans la fenêtre qui s'ouvre. Enfin, cliquez sur «OK» pour enregistrer les modifications.AndroidSi vous utilisez Outlook pour gérer les e-mails sur votre terminal
Android, sachez que vous pouvez changer la langue de l'application simplement en changeant la langue par défaut du système d'exploitation.Pour changer la langue par défaut d'Android, allez dans le menu du menuParamètres (l'icône d'engrenage sur l'écran d'accueil ou la liste de toutes les applications installées sur l'appareil) et allez dansLangue et saisie
,
Langue et saisieouLangue et saisie
(l'élément peut varier en fonction de la version d'Android utilisée). Si vous ne voyez pas l'élément "Langue" dans le menu des paramètres, allez d'abord à "Paramètres avancés" et vous devriez le trouver ici.À ce stade, a déménagé àLangue (ouLangue et régions> Langue), sélectionnez la langue de votre intérêt (par exemple.Inglese (US)) et lance l'application Outlook, qui aurait dû se traduire automatiquement.utilisant Android en anglais et que vous souhaitez le configurer pour utiliser la langue italienne, accédez au menuparamètres, allez
Langue et saisie> Langue(ouParamètres avancés> Langue et saisie> Langue) et choisissez langue dans laquelle utiliser le système (dans ce casitalien).iOS
PouriOSIl en va de même pour Android: vous ne pouvez changer la langue d'Outlook qu'en changeant la langue par défaut du système d'exploitation. Pour ce faire, ouvrez le menuParamètres(l'icône d'engrenage située sur l'écran d'accueil), allez dansGénéral> Langue et Zone> Langue iPhone (ou Langue iPad), sélectionnez la langue de votre intérêt (par exempleFrançais) et appuie d'abord sur la touche
Fin ((située en haut à droite) puis sur
Changez sur "[langue choisie]"pour enregistrer les modifications. Maintenant, ouvrez Outlook et cela aurait dû être traduit dans la langue que vous avez sélectionnée.Si vous utilisez actuellement iOS en anglais et que vous voulez le traduire (avec Outlook) en italien, ouvrez le menu menu delle settings (l'icône d'engrenage situé sur l'écran d'accueil), allez dansGénéral> Language & Region> iPhone Langue (ou langue de l'iPad), sélectionnez la langue qui vous intéresse (par exempleItalien) et appuyez d'abord sur le boutonTerminé ((en haut à droite), puis surChanger pour "[langue choisie]"les changements.Changer la langue sur Outlook.comUtilisez-vous Outlook.com pour gérer les e-mails et souhaitez changer la langue du service? Rien ne pourrait être plus facile.Si vous utilisez actuellement Outlook en italien et que vous souhaitez passer à une autre langue, accédez au service en utilisant votre compte Microsoft, cliquez sur l'icône dell gear
située en haut à droite et choisissez l'élémentOptionsdans le menu qui apparaît .Dans la page qui s'ouvre, développez le menuGénéralsitué dans la barre latérale gauche, cliquez sur l'élémentZone géographique et fuseau horaireet utilisez le menu déroulantLanguepour choisir la langue dans laquelle utiliser Outlook .com. Si vous le souhaitez, les paramètres relatifs au fuseau horaire c cambia changent également et appuyez sur le boutonEnregistrer
(en haut à gauche) pour appliquer les modifications.
Si vous utilisez actuellement Outlook.com en anglais et que vous souhaitez le traduire en italien ou dans une autre langue, connectez-vous au service et suivez les mêmes consignes que précédemment. Ensuite, cliquez sur l'icône d'engrenage dell
située en haut à droite et sélectionnez l'élémentOptionsdans le menu qui apparaît. Choisissez ensuite les optionsGénéral> Région et fuseau horairedans la barre latérale de gauche, définissez la langue que vous souhaitez utiliser (par exemple
Italien) dans le menu déroulant approprié et enregistrez les modifications en cliquant sur le boutonEnregistrer.Si vous obtenez un message d'erreur indiquant "qu'un ou plusieurs dossiers portent le même nom que les dossiers Outlook par défaut", essayez de renommer ou de supprimer les dossiers indiqués par le service et relancez l'opération. Vous pouvez également passer à la dernière version d'Outlook.com en activant le levierTester la version bêtaen haut à droite de la page principale de la boîte aux lettres.Une fois que vous avez activé la versionbêta d'Outlook.com, vous pouvez changer la langue pour le service d'une manière très simple.Si vous utilisez Outlook.com en italien, cliquez sur l'icône d'engrenage dell
située en haut à droite, vous verrez la fin du menu qui apparaît sur le côté et cliquez sur l'élémentAfficher les paramètres complets. Dans la boîte qui s'ouvre, sélectionnez les élémentsGénéral> Mon comptedans la barre latérale gauche, indiquez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le service dans le menu déroulantLangueet enregistrez les modifications en appuyant sur le boutonEnregistrer ((situé dans haut à droite).Si vous utilisez actuellement Outlook.com en anglais, cliquez sur l'icône d'engrenage dellsituée en haut à droite, faites défiler le menu qui apparaît de haut en bas et cliquez sur l'élémentAfficher les paramètres complets
. Dans la boîte qui s'ouvre, sélectionnez les élémentsGénéral> Mon comptedans la barre latérale gauche, indiquez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le service dans le menu déroulant
Langueet enregistrez les modifications en appuyant sur le boutonEnregistrer ((ci-dessus à droite). Interface L'interface et les dossiers Outlook.com changent automatiquement la langue en fonction des paramètres que vous avez choisis. Si vous changez d'avis, vous pouvez changer la langue du service en suivant les instructions que je viens de vous donner.
- Pour revenir à la version classique d'Outlook.com après avoir basculé vers la version bêta, accédez plutôt à la page principale de votre boîte de réception et déplacezOFFle levier d'optionOutlook beta.
