Avez-vous simplement installé un pack de langue pour traduire Windows en italien mais la disposition du clavier, c'est-à-dire la disposition des touches, est restée la version anglaise qui a été initialement adoptée par le système? Avez-vous acheté un PC importé et cherchez-vous un moyen d'adopter votre clavier, qui présente une disposition française ou allemande, à la norme italienne? Je suis heureux d'annoncer que vous êtes au bon endroit au bon moment.
Avec le guide d'aujourd'hui, nous allons regarder ensemblecomment changer le clavier Windowsen changeant la disposition utilisée par le système et en le réglant dans différentes langues. De cette façon, vous pouvez "traduire" en claviers italiens d'ordinateurs qui exécutent une copie internationale de Windows et / ou vous pouvez utiliser une mise en page étrangère sur les systèmes Windows italiens (peut-être pratiquer un voyage à l'étranger).
La procédure peut être implémentée sur toutes les versions Windows les plus répandues, de Windows 7 à Windows 10, seules certaines étapes doivent être modifiées. Si vous voulez en savoir plus, lisez la suite: trouvez toutes les informations dont vous avez besoin juste en dessous, et je vous assure que c'est vraiment un jeu d'enfant!
Changement du clavier sous Windows 10 / 8.x
Si vous utilisez un PC équipé deWindows 10ouWindows 8.x, vous pouvez changer la disposition du clavier en allant sur le panneau de contrôle classique (l'application de bureau). Ensuite, cliquez sur le bouton «Démarrer» (le drapeau Windows situé dans le coin inférieur gauche de l'écran), cherchez «Panneau de configuration» dans le menu qui s'ouvre et sélectionnez le premier résultat de recherche.Dans la fenêtre qui s'ouvre, allez dansHorloge et options internationales, puis surLangue
et cliquez sur l'élémentOptionsqui se trouve à côté de la case correspondant à la langue actuellement utilisée sur le système (par exempleItalien).À ce stade, cliquez sur l'élémentAjouter une méthode de saisie, choisissez la disposition que vous souhaitez utiliser pour votre clavier PC (par exempleItalien
,Allemandetc.) et enregistrez les modifications en appuyant d'abord sur le boutonAjouterpuisEnregistrer.Mission accomplie! À partir de ce moment, vous pouvez passer d'une disposition de clavier à une autre en cliquant sur l'indicateur de languesitué en bas à droite (à côté de l'horloge Windows) et en sélectionnant la disposition souhaitée dans le menu qui s'ouvre.Changer la disposition du clavier modifie non seulement les combinaisons de touches nécessaires pour taper les caractères spéciaux (par exemple avec la mise en page anglaise, le défilement se fait en appuyant sur Shift + 2et non sur Alt gr + @
), mais aussi sur les touches avec les lettres. Cela signifie qu'en réglant la mise en page française (AZERTY) au lieu de la lettre "Q", le "A" sera tapé, en définissant la mise en page allemande (QWERTZ) au lieu du "Y", le "Z" sera saisi et ainsi de suite.Modifier le clavier sous Windows 7Utilisez-vous un ordinateur équipé de Windows 7? Pas de problème Tout ce que vous avez à faire
pour changer le clavier Windowsest de faire un clic droit sur l'indicateur de langue situé à côté de l'horloge Windows (par exempleIT) et sélectionnez l'élémentParamètres
dans le menu apparaît.
S'il n'y a pas d'indicateur de langue à côté de l'horloge Windows, cliquez sur le boutonDémarrer ((le drapeau Windows situé dans le coin inférieur gauche de l'écran), allez àHorloge et paramètres internationaux, cliquez sur l'icônePays et langue, accédez à l'ongletClaviers et langues and et appuyez sur le boutonModifier le clavier..Dans la fenêtre qui s'ouvre, vous verrez la liste des langues actuellement installées pour le clavier (il ne devrait y avoir que l'italien et l'anglais). Pour en ajouter un autre, cliquez sur le bouton "Ajouter", développez l'entrée de la langue que vous voulez ajouter (par exemple
Allemand (Allemagne)), développez la sous-entréeClavier, cochez la case en regard de l'entrée sur la langue à ajouter au clavier (par ex.Allemand) et cliquez deux fois de suite surOKpour enregistrer les modifications.Vous venez de découvrircomment changer la langue du clavieren ajoutant le support à une autre langue que celle par défaut, mais la langue principale du clavier est toujours l'italien. Pour changer rapidement la disposition à utiliser pour le clavier, ouvrez l'application dans laquelle vous voulez utiliser le clavier en langue étrangère (par exemple
WordouInternet Explorer), cliquez sur l'indicateur de langue situé à côté de l'horloge Windows et sélectionnez la langue à utiliser dans le menu qui apparaît. Vous pouvez également effectuer la même opération à l'aide de la combinaison de touches combinées Alt + Maj + on sur le clavier de votre ordinateur.Si vous souhaitez que le changement soit permanent et définissez la langue étrangère comme disposition de clavier par défaut de votre PC, faites un clic droit sur l'indicateur de langue situé à côté de l'horloge Windows et sélectionnez l'élémentParamètres from dans le menu apparaît. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez dans la liste déroulante language Langue d'entrée par défaut(située en haut) la langue que vous souhaitez utiliser comme langue principale et cliquez d'abord sur «Appliquer», puis sur «OK» pour enregistrer les modifications.Modifier le clavier sur Windows PhoneAvez-vous un Microsoft Lumia ou un autre smartphone basé surWindows Phone? Donc, sachez que vous pouvez définir un clavier multilingue sur ce dernier et vous pouvez passer d'une mise en page à l'autre très facilement.
Pour ajouter des langues au clavier du Windows Phone, accédez aux paramètresde votre smartphone (l'icône en forme d'engrenage située sur l'écran d'accueil) et sélectionnez l'élément vo clavier voce dans l'écran qui s'ouvre. Ensuite, "tapez" sur l'option "ajouter des claviers" et sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter au clavier en mettant la coche à côté de l'élément approprié.À ce stade, appuie sur la cochesituée en bas à gauche et attend que tous les fichiers liés à la langue que vous avez sélectionnée soient téléchargés sur Internet. Cela ne prendra que quelques secondes, ne vous inquiétez pas.Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez passer d'une disposition à l'autre en appelant le clavier Windows Phone (dans n'importe quelle application) et en appuyant sur l'indicateur de langue situé en bas à gauche (par exempleITAouENG).
