Même si c'est un peu démodé, vous pouvez profiter de films, documentaires et séries télé sur votre lecteur DVD de salon. Mais maintenant vous avez téléchargé des vidéos en format MKV à partir d'Internet et vous ne savez pas s'il existe des programmes qui peuvent les rendre "digestibles" par votre lecteur de confiance.

Ne vous inquiétez pas, il existe plusieurs logiciels que vous pouvez utiliser et certains d'entre eux sont même gratuits: si vous le souhaitez, je recommande un couple d'entre eux et je vais vous expliquer comment convertir MKV en DVD en les utilisant.La procédure à suivre n'est pas difficile, je vous assure, mais elle peut être un peu longue à terminer. Prenez un peu de temps libre et suivez toutes les instructions ci-dessous.AVStoDVD (Windows)

AVStoDVD est l'un des meilleurs logiciels de création de DVD. Il est gratuit, open source et vous permet de convertir facilement n'importe quel type de vidéo DVD qui peut être lu sur tous les lecteurs de salon commun.

Pour le télécharger sur votre ordinateur, connecté à son site Internet et cliquez sur l'élément

Package installateur

. Ouvrez ensuite le paquet d'installation appelé «AVStoDVD_xx_Install.exe» et cliquez sur le bouton «Oui», puis sur «Suivant».accepte alors les conditions d'utilisation du logiciel, en mettant une coche à côté deJ'accepte les termes du contrat de licenceet compléter avec succès le programme d'installation en cliquant d'abord surSuivant trois fois, puis surInstallez,Suivant

etTerminer.Si nécessaire, également installer deux logiciels supplémentaires nécessaires au bon fonctionnement de AVStoDVD:AviSynth, il doit traiter la vidéo, et collection de codecs Lavfilters. Pour installer AviSynthsuffit de cliquer successivement sur les boutons de

deOK, je l'accepte,

Ensuite, installez,Suivant et fin. Pour installer Lavfilters à la place, appuyez d'abord surSuivantpendant 6 fois de suite, puis surInstalleretTerminer.Lorsque vous avez terminé, commencez AVStoDVD et définit le programme pour l'utilisation de la langue italienne en sélectionnant l'option italienne​​à partir du menu déroulant Sélectionnezlangue audio DVD,Sélectionnez DVD sous-titres et la langue

Sélectionnez la langue de l'interface graphique. Assurez-vous également que l'optionPALest sélectionnée dans le menu déroulantSélectionnez DVD vidéo standardet appuyez sur la toucheOKpour accéder à l'écran principal AVStoDVD.Maintenant, cliquez sur le filmavec le « + » à côtésitué dans la barre de droite, sélectionnez votre fichier MKV que vous voulez convertir DVD et choisirpistes audio et sous-titres telsintégrer dans disquette mettant la coche à côté des éléments liés à ce dernier. Si vous voyez un avertissement indiquant que vous avez sélectionné une vidéo dansNTSC

et nonPAL, ignorez-la en cliquant surNon.Si vous voulez dans votre DVD également intégrer un menude, cliquez sur le bouton approprié dans la barre d'outils AVStoDVD et définir vos préférences à ce sujet (en appuyant surOuvrir éditeur pour modifier la conception du menu), puis cliquez sur flèche à côté du bouton «Output» et choisissez le format d'exportation de votre DVD.Structure DVD- est le choix par défaut, crée les dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS à graver sur DVD avec n'importe quel programme approprié à cet effet;Image ISO UDF

- Crée une image ISO du DVD à graver avec un logiciel approprié à cet effet.Graver un DVD- graver des films sur un DVD directement après la conversion.Fichiers MPEG2 de baseouFichiers MPEG2 simples- crée des vidéos au format MPEG2 compatibles avec de nombreux lecteurs de DVD.

  • S'il vous plaît noter que les optionsISO et UDF
  • graver des DVD ne sont disponibles que si votre ordinateur est également installé ImgBurn
  • connu logiciel de gravure gratuit que je vous ai parlé de plusieurs tutoriels (par exemple. Comment graver des fichiers ISO).Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur le dossier jaunesitué en bas à droite pour choisir le dossier dans lequel enregistrer les fichiers DVD et commencer à convertir la vidéo avant d'appuyer sur le bouton Démarrer

(toujours en bas à droite) et ensuiteOK.Le traitement de la vidéo dure assez longtemps, prenez donc une bonne tasse de thé et attendez que l'écran AVStoDVD apparaisse de nouveau avec le message «Processus terminé avec succès».Après la conversion, vous pouvez graver votre DVD avec ImgBurn ou tout autre logiciel approprié à cet effet (

Noir,CDBurnerXP etc.): Si vous avez créé un fichier ISO, vous ouvrez simplement avec votre programme de gravure préféré et le démarrage la copie sur le disque; Si à la place vous avez créé les dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS, vous devez choisir l'option pour créer un nouveau DVD vidéo et les graver tous les deux. Pour plus d'informations sur le sujet, lisez mon guide sur la façon de graver des DVD.Freemake Video Converter (Windows)AVStoDVD Si vous regardez trop difficile à utiliser, vous pouvez convertir MKV en DVDavec Freemake Video Converter, un des convertisseurs vidéo les plus populaires disponibles dans l'environnement Windows.

Le logiciel est très facile à utiliser, il crée des DVD d'excellente qualité, mais je le recommande comme deuxième choix car il fournit un processus d'installation fastidieux dans lequel il est proposé de télécharger de nombreux logiciels promotionnels supplémentaires. Il insère également son logo sur les vidéos de sortie et les cadres personnalisés au début et à la fin de ce dernier: pour supprimer le filigrane et les cadres, vous devez payer 9,95 € / an ou 19,95 € en une fois. Tout est clair? Bon, passons.La première étape que vous devez prendre est de télécharger Freemake Video Converter sur votre PC en vous connectant sur le site Internet du programme et en cliquant sur l'élément «Télécharger maintenant» situé sous son nom. L'opération est terminée, ouvrez le package d'installation appelé FreemakeVideoConverterFull.exe

, supprimer la coche par l'entrée pour l'envoi des statistiques d'utilisation anonymeset cliquez sur le premierExécuter, puis Oui

,OKet

Transférer

.Placez ensuite le contrôle sur le pointInstallation personnaliséeet désélectionnez toutes les options ci-dessous (par exempleInstaller UltraZip avec Golliver). Ensuite, allezSuivant, cochez la case à côté de l'élémentJe n'accepte paset cliquez surRejeter. Répétez l'opération une seconde fois pour éviter tout logiciel promotionnel et terminer le processus d'installation de Freemake Video Converter en cliquant d'abord sur «Forward» deux fois de suite, puis sur «End».À ce stade, lancer le programme, faites glisser dans sa principale vidéo MKV fenêtre que vous souhaitez inclure dans votre DVD et cliquez sur l'icôneDVDqui est au fond (si vous le voyez, faites défiler le menu vers la droite). Dans la fenêtre qui ouvre, développez le menu déroulant

Choisissez votre destination et choisir de graver directement sur DVD après la conversion (en sélectionnant l'icône de disquettede), sicréer un fichier ISO à graver à une date ultérieure avec d'autres programmes ou sienregistrer les dossiersVIDEO_TS et AUDIO_TS.Ensuite, cliquez sur la casemenu to pour choisir le type de menu à inclure dans votre DVD (opération optionnelle) et cliquez surGraverouConvertirpour commencer à créer votre propre disque.Convertir MKV en DVD sur Mac

Si vous voulez convertir MKV en DVD sur Macet vous n'allez pas dépenser de l'argent pour le faire, vous devriez le faire de cette façon.Installez un convertisseur vidéo gratuit, tel que Total Converter Lite, "alimentez" vos fichiers MKV et choisissez de les convertir en vidéo PAL vidéo DVD.Installez le programme de gravure sans graver, lancez-le et sélectionnez l'ongletVidéo. Ensuite, réglez l'option «DVD-vidéo» dans le menu déroulant situé en haut à droite, faites glisser les vidéos MPG précédemment obtenues dans la fenêtre du programme et appuyez sur le bouton «Graver» pour commencer à créer votre disque. Vous pouvez également enregistrer le DVD en tant que fichier ISO et ne pas le graver directement en sélectionnant l'élément Enregistrer l'image voce dans le menu Fichier.Si cette procédure vous semble un peu trop complexe à votre goût, optez pour des solutions payantes comme le célèbre logiciel de gravure Roxio Toast.