Depuis que vous avez appris RaiPlay, le portail officiel de la Rai, utilise le service en question à la fois pour regarder la diffusion en direct de la télévision d'État et pour regarder vos programmes préférés à la demande, sans aucune contrainte de temps. En peu de temps, vous vous êtes déjà familiarisé avec les principales fonctionnalités de RaiPlay mais, malgré vos tentatives, il y a encore une chose que vous n'avez pas pu faire : activer le Les sous-titres pour certains contenus que vous avez choisi de jouer.
Comment dites-vous? Est-ce le cas et souhaitez-vous mon aide pour réussir votre intention ? Si oui, laissez-moi vous dire qu'aujourd'hui est votre jour de chance. Avec ce tutoriel, en fait, je vais vous expliquer comment mettre des sous-titres RaiPlay depuis tous les appareils à partir desquels le service est accessible. Mais d'abord, ce sera mon travail de vous dire quels contenus RaiPlay ont des sous-titres.
Si vous êtes d'accord et que vous avez hâte d'en savoir plus, installez-vous confortablement, prenez tout le temps que vous jugez bon et consacrez-vous à la lecture des prochains paragraphes. En suivant mes instructions et en essayant de les mettre en pratique sur l'appareil qui vous intéresse, je suis sûr que vous pourrez regarder et activer les sous-titres sur RaiPlay sans rencontrer de problèmes. Bonne lecture et surtout bon visionnage !
site officiel du service, cliquez sur le bouton Se connecter, en haut à droite, saisissez les informations de votre compte dans les champs E-mail est Mot de passe et appuyez à nouveau sur le bouton Se connecter, pour vous connecter et pouvoir accéder au contenu qui vous intéresse. Alternativement, vous pouvez également vous connecter avec l'un des vôtres compte socialen cliquant sur les boutons appropriés situés au centre de la boîte
Si vous n'avez pas encore de compte sur RaiPlay, appuyez plutôt sur le bouton Se connecter, sélectionnez l'onglet S'identifier, et cliquez sur le bouton Créer un compte Rai, pour en créer un. Alternativement, même dans ce cas, vous pouvez vous connecter avec l'un des vôtres compte social en cliquant sur les boutons appropriés situés au centre de la boîte. Pour plus d'informations, mon guide sur comment s'inscrire sur RaiPlay.
À ce stade, cliquez sur le bouton ☰, en haut à gauche, sélectionnez l'option Sur demande dans le menu qui s'ouvre et choisissez la catégorie de contenu qui vous intéresse parmi Programmes est fiction. Quel que soit votre choix, faites défiler la page vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez la section Genres / Genres fiction et cliquez sur l'article Programmes sous-titrés / Fiction sous-titrée.
Dans le nouvel écran affiché, appuyez surImage de couverture du contenu sous-titré que vous avez l'intention de regarder et cliquez sur le bouton Jouer, pour démarrer la lecture.
Une fois cela fait, cliquez sur l'option Audio et sous-titres (l'icône de rectangle blanc) visible en bas des commandes du lecteur, cochez la case à côté de l'élément IL et cliquez sur l'option Fermer, pour fermer la fenêtre et activer les sous-titres.
En cas de doute, vous pouvez désactiver les sous-titres en appuyant à nouveau sur l'élément Audio et sous-titres et, à l'écran Les sous-titres, sélectionnez l'option Désactivé. Simple, non ?
Android (si vous avez un appareil sans Play Store, vous pouvez le télécharger à partir d'un magasin alternatif) et iPhone/iPad et, même sur ce dernier, il est possible d'activer les sous-titres pour les contenus qui les possèdent.
Pour ce faire, prenez votre appareil, lancez l'application RaiPlay et, si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez-vous à votre compte. Appuyez ensuite sur l'élément Autre dans le menu du bas, appuyez sur le bouton Se connecter, entrez les détails de votre compte dans les champs E-mail est Mot de passe et appuyez sur le bouton Se connecter. Sinon, connectez-vous avec l'un des vôtres compte social.
Une fois cela fait, sélectionnez l'option Sur demande placé dans le menu ci-dessous, appuyez sur la catégorie qui vous intéresse entre Programmes est fiction (les seuls qui ont un contenu sous-titré) et, dans le nouvel écran affiché, repérez la section Genres / Genres fiction.
Maintenant, appuyez sur l'élément Programmes sous-titrés / Fiction sous-titrée, choisissez le contenu que vous souhaitez regarder, cliquez sur son Image de couverture et appuyez sur le bouton Jouer, pour démarrer la lecture.
Pour activer les sous-titres, appuyez sur l'icône de bulle visible ci-dessous, sélectionnez l'option IL et appuyez sur l'élément Fermer, pour reprendre le visionnage du contenu précédemment choisi avec des sous-titres. Encore une fois, vous pouvez revenir sur vos pas et désactiver les sous-titres en appuyant à nouveau sur l'icône bulle et en sélectionnant l'option Désactivé.
voir RaiPlay sur non-Smart TV en téléchargeant l'application appropriée, telle que Apple TV est Clé Amazon Fire TV, démarrez l'application RaiPlay et, si ce n'est pas déjà fait, connectez-vous à votre compte.
Appuyez ensuite sur le bouton Se connecter, choisissez l'option Connectez-vous avec email et mot de passe, entrez vos identifiants dans les champs E-mail est Mot de passe, sélectionnez l'option Avant et appuyez sur le bouton d'accord sur la télécommande pour vous connecter.
Alternativement, si vous vous êtes déjà connecté à RaiPlay depuis un ordinateur, vous pouvez accélérer l'opération en vous connectant à la page Associate du site RaiPlay, entrez le code à 5 chiffres affiché sur l'écran du téléviseur (dans le Se connecter) et cliquez sur le bouton Associer, pour connecter les deux appareils et se connecter automatiquement.
À ce stade, sélectionnez l'élément Sur demande dans la barre latérale à gauche et, dans le nouvel écran qui s'affiche, choisissez la catégorie qui vous intéresse parmi fiction est Programmes. Localisez ensuite la section Genres / Genres fiction, sélectionnez l'élément Programmes sous-titrés / Fiction sous-titrée et appuyez sur le bouton d'accord télécommande.
Une fois cela fait, sélectionnez le programme ou la fiction que vous souhaitez regarder et appuyez sur le bouton Jouer, pour démarrer la lecture. Maintenant, sélectionnez l'élément Audio et sous-titres (l'icône du bulle situé dans le menu ci-dessous) et cliquez sur l'option Italien, pour activer les sous-titres.
Si, par contre, vous avez choisi de voir RaiPlay avec Chromecast, le célèbre appareil Google à connecter au port HDMI du téléviseur, il vous suffit de lancer l'application de service pour smartphones et tablettes, d'accéder à la section qui vous intéresse entre Programmes sous-titrés est Fiction sous-titrée et choisissez le contenu à lire.
Une fois cela fait, cliquez sur l'icône du transmission (les écran avec des vagues) et sélectionnez Chromecast parmi les appareils disponibles. Attendez, ensuite, que la connexion entre smartphone/tablette et TV ait eu lieu et reprenez le visionnage du contenu choisi précédemment.
À ce stade, pour activer les sous-titres, appuyez sur l'icône de bulle dans l'application RaiPlay pour smartphones et tablettes et sur l'écran Les sous-titres, choisissez l'option IL. Ce faisant, vous pourrez visualiser le contenu sous-titré directement sur votre téléviseur.
Si tu utilises Chrome, vous pouvez suivre une procédure très similaire pour afficher le contenu RaiPlay sur Chromecast, même depuis un ordinateur.
