De nos jours, la plupart des lecteurs multimédias et des appareils portables peuvent lire des fichiers MKV sans problème. Cependant, certains appareils, comme les vieux lecteurs de DVD et certains modèles de décodeurs ou Smart TV, posent des problèmes avec les vidéos MKV (en particulier celles qui incluent diverses pistes audio et sous-titres) et "préfèrent" les fichiers au format AVI.

Comment dites-vous? Même le lecteur de DVD que vous avez dans le salon se comporte de cette façon? Alors laissez-moi des conseils quelques programmes pour convertir MKV en AVIsans frais: de cette façon, vous pouvez résoudre les problèmes de compatibilité de vos vidéos sans avoir à renoncer à leur qualité d'origine et, surtout, sans devenir fou derrière les configurations compliquées.

Tout ce que vous avez à faire est de télécharger l'un des convertisseurs que je vais vous dire et "nourrir" le fichier MKV pour se transformer en AVI. Temps de quelques minutes et vous obtiendrez un fichier compatible avec les appareils plus anciens ou "capricieux". Si nécessaire, vous pouvez également conserver les sous-titres et les pistes audio supplémentaires, mais nous allons nous en occuper un peu ... parlons maintenant de la conversion réelle des films.

Convertir les fichiers MKV en AVI sur Windows

Sur les ordinateurs Windows, je recommande fortement d'utiliser Video to Video Converter. C'est un excellent convertisseur gratuit qui prend en charge tous les formats de fichiers vidéo les plus courants (MKV et AVI, mais aussi MP4, WMV, MOV et bien d'autres) et fonctionne sans nécessiter d'installation: vous téléchargez, démarrez et utilisez !

Pour télécharger le programme sur votre PC, connectez-vous à son site officiel et cliquez d'abord sur le boutonTélécharger and, puis sur l'élémentCliquez ici pour télécharger l'archive ZIP. Ensuite, ouvrez l'archive zip contenant Video to Video Converter (VTV.zip), extrayez le contenu dans un dossier de votre choix et lancez l'exécutablevv.exe.Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez le

Italiendans le menu déroulant pour sélectionner la langue, cliquez sur le boutonOKet faites glisser les vidéos MKV que vous voulez transformer en AVI dans la fenêtre du logiciel. Un écran s'ouvre avec une liste de tous les formats de sortie disponibles et toutes les options pour personnaliser les paramètres de conversion.Cliquez ensuite sur l'icône AVI

et étroitement surveiller les paramètres dans la barre latérale droite: Assurez-vous que le champqualitéapposé l'inscriptionIdentique à la source, quitaille de la vidéo est réglée sur la voixoriginale (si la résolution et la qualité du film sont les mêmes que ceux de la source vidéo) et, si le fichier MKV vous convertir contient plus d'une piste audio, vous choisissez ce qu'il faut garder dans la vidéo au format AVI en sélectionnant un numéro dans le champ Index Indice de flux audio(par exemple0pour la piste audio principale,1pour la piste audio secondaire, etc.).Si vous souhaitez donner des sous-titres à la vidéo de sortie, cliquez sur le bouton[...] located situé à côté de l'élément

Sous-titre(toujours dans la barre latérale droite) et sélectionnez un fichier SRT externe. Malheureusement, vous ne pouvez pas donner directement les sous-titres vidéo inclus dans les fichiers MKV, mais il y a un moyen de les extraire et de les utiliser comme fichier SRT externe: Je vais vous dire la dernière partie de ce tutoriel.Après avoir réglé tous les paramètres de conversion, appuie sur le bouton OKde, choisissez le dossier pour enregistrer les fichiers de sortie en cliquant sur l'icône de

dossier situé en bas à droite et commencer le processus de conversion vidéo en cliquant sur sur le bouton "Convertir" (en haut à gauche).Convertir les fichiers MKV en AVI sur MacSi vous avez un Mac, vous pouveztourner MKV en AVIavec adaptateur, un convertisseur tout-en-un gratuit caractérisé par une extrême facilité d'utilisation et la présence de nombreuses fonctionnalités intéressantes. Il vous permet également d'imprimer des sous-titres à des vidéos en utilisant des fichiers SRT externes, mais malheureusement, il ne vous permet pas de choisir la piste audio à conserver en MKV multi-pistes (conserve automatiquement le premier).Pour télécharger des adaptateurs sur votre ordinateur, connecté au site du programme et appuyez sur le bouton puls Télécharger pulsante. Ouvrez ensuite le paquetage «dmg» qui contient le logiciel et faites glisser l'icône qu'il contient dans le dossier «Applications» de OS X.

Une fois l'opération terminée, démarrez le programme, cliquez sur le bouton «Continuer» dans la fenêtre qui s'ouvre et attendez qu'il est téléchargé depuis Internet (puis installé)

FFMPEG, un logiciel gratuit nécessaire au fonctionnement du convertisseur.Une fois le téléchargement terminé, faites glisser les vidéos MKV à convertir en AVI dans la fenêtre Carte et sélectionnez l'option

Vidéo> Général> AVI personnalisé from dans le menu déroulant situé en dessous. Ensuite, cliquez sur l'icônegear sull'icona pour faire apparaître le panneau avec les paramètres de l'application et choisissez l'élémentSame as sourcedans le champResolution(pour maintenir la résolution vidéo native).Ensuite, paramétrez l'élément

ÉlevéouTrès Élevédans le menu déroulantQualité

(afin d'obtenir un fichier AVI de haute qualité); ajoutez, si vous le souhaitez, un fichier de sous-titres externe en le faisant glisser vers le champ Campo Layers, et lancez le processus de conversion en appuyant sur le bouton «Convertir».Comment extraire des sous-titres de vidéos MKVSi vous voulez extraire des sous-titres d'un fichier MKV pour les utiliser comme fichiers SRT externes[1]ou les imprimer au format AVI, utilisez les applications libres suivantes.MKVToolnix / MKVExtractGUI - c'est un ensemble de logiciels gratuits pour Windows. Le premier ne sert que de "moteur" de ce dernier, qui doit être effectivement utilisé. Pour les télécharger sur votre PC, visitez les liens que vous venez de donner et cliquez sur TéléchargerMKVToolnix 7.9.0 entrées portables 64 bits (lien direct)(ouTélécharger MKVToolnix 7.9.0 lien portable (direct)

si vous utilisez un Système d'exploitation 32 bits) etTélécharger MKVExtractGUI-2 2.2.2.9 (lien direct). Puis extrayez les deux logiciels dans le même dossier et démarrez l'exécutableMKVExtractGUI2.exe. Dans la fenêtre qui s'ouvre, placez la coche à côté des pistes de sous-titres (sous-titres) que vous voulez extraire et appuyez sur la toucheExtraire to pour terminer l'opération.MKVTools - Application Mac avec des fonctions similaires à MKVToolnix (bien que moins complète et hélas moins stable). C'est gratuit mais invite souvent l'utilisateur à enregistrer la copie du logiciel en payant une somme de 5 $. Pour le télécharger sur votre ordinateur, visitez le lien que je viens de fournir et cliquez sur l'élémentTélécharger MKVtools 3.4.5 (lien direct). Un téléchargement est terminé, ouvrez le paquet dmg qui contient le programme et faites glisser l'icône qui contient le dossier Applications

OS X. Ensuite, commencer MKVtools, presse les touchesOuvrir et

  • Enregistrer plus tard et sélectionnez les fichiers MKV qui pour extrapoler les sous-titres, mettez la coche à côté des sous-titres (sous-titre) que vous souhaitez extraire et appuie sur le bouton extraitpour compléter la tâche.Pour utiliser des sous-titres externes, copiez-les simplement dans le même dossier que la vidéo et renommez-les en tant que dernier. La plupart des lecteurs et appareils peuvent les détecter automatiquement. ↩