Pour approfondir votre connaissance de la langue anglaise, votre meilleur ami vous a conseillé de regarder des films et des séries télévisées dans leur langue d'origine. Être un grand fan des séries télévisées américaines et avoir un abonnement à Ciel, on ne vous l'a pas dit deux fois et, après vous être installé confortablement sur le canapé à la maison, vous avez pris la télécommande et choisi une nouvelle série télévisée à regarder. Ne l'ayant jamais fait auparavant, cependant, vous n'avez pas la moindre idée sur la façon de régler la langue audio et les sous-titres : pour cette raison, vous aimeriez mon aide pour réussir votre intention. Je l'ai deviné, non? Si oui, laissez-moi vous dire qu'aujourd'hui est votre jour de chance !
Avec ce guide, en fait, je vais vous expliquer comment mettre des sous-titres sur Sky, vous montrant la procédure détaillée pour les deux décodeurs Ciel Q est Mon ciel que pour le service Ciel aller, qui vous permet de regarder du contenu de télévision payante à partir d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes. Tout d'abord, je vais vous expliquer comment vérifier si les sous-titres et le double son sont disponibles pour le contenu choisi, puis je vais vous montrer comment les ajouter et comment les définir de manière permanente, si vous ne souhaitez pas répéter la procédure à chaque fois. Intéressant, non ?
Alors allez, ne perdons plus un temps précieux et agissons immédiatement. Installez-vous confortablement, prenez cinq minutes de temps libre et lisez attentivement les paragraphes suivants. Identifiez la solution qui vous intéresse et je vous assure qu'en suivant les instructions que je vais vous donner et en les mettant en pratique, vous pourrez regarder votre contenu préféré avec des sous-titres en italien et dans la langue d'origine. Bonne lecture et surtout bon visionnage !
Android et iOS, appuyez sur le bouton ≡ et choisissez l'une des catégories disponibles (chaînes de télé, Divertissement, séries télévisées, Cinéma, Sport et foot, Doc et mode de vie est Enfants) pour localiser le contenu que vous avez l'intention de regarder. Sinon, appuyez sur l'icône de loupe en haut à droite et recherchez le contenu qui vous intéresse en saisissant le titre dans le champ Recherche par titres, acteurs, réalisateur. Si vous cherchez un film, mon guide sur comme chercher un film sur Sky.
Une fois que vous avez choisi le film, l'épisode d'une série télévisée, le documentaire ou le programme à regarder, appuyez sur son Aperçu de l'image et, dans la nouvelle page ouverte, assurez-vous que la lettre "S.”Pour indiquer que le contenu en question est équipé de sous-titres (uniquement pour le contenu à la demande), appuyez ensuite sur la touche ▶ ︎ pour démarrer la lecture. S'il s'agit de votre première connexion, appuyez sur les boutons Se connecter est Aller à la connexion et entrez les données associées à votre Sky ID pour vous connecter. Pour en savoir plus sur le sujet, vous pouvez lire mon guide sur comment accéder à Sky Go.
Après vous être connecté à votre compte et avoir lancé la lecture du contenu qui vous intéresse, appuyez sur l'icône de bulle en bas à droite du lecteur et cochez la case à côté de l'élément Italien pour activer les sous-titres en italien, ou à côté de la voix Original avoir des sous-titres dans la langue originale. Sur le même écran, si vous le souhaitez, vous pouvez également régler l'audio du contenu en choisissant parmi les options Italien est Original. Une fois que vous avez effectué les modifications qui vous intéressent, appuyez sur le bouton d'accord pour reprendre le visionnage du contenu avec les sous-titres actifs.
Si, par contre, vous souhaitez activer les sous-titres à l'aide du client informatique officiel Sky Go, démarrez ce dernier, localisez le contenu qui vous intéresse et appuyez sur le bouton Regarde maintenant pour démarrer la lecture. Cliquez ensuite sur l'icône de bulle, choisissez l'une des options disponibles parmi Italien est Originaux présent sous la rubrique Les sous-titres et appuie sur le bouton d'accord. Pour en savoir plus, vous pouvez lire mon guide sur comment regarder Sky Go sur PC.
Si vous souhaitez que les sous-titres soient toujours actifs, sans avoir à répéter à chaque fois la procédure décrite ci-dessus, vous devez savoir que vous pouvez le faire en opérant depuis les paramètres de Sky Go. Si vous utilisez votre smartphone ou votre tablette, accédez au Domicile de Sky Go, appuyez sur le bouton ≡ et sélectionnez l'article Paramètres dans le menu qui s'ouvre, puis choisissez l'option Préférences et appuie sur le bouton DÉSACTIVÉ lié à l'article Les sous-titres. Enfin, appuyez sur l'icône de trois points pour définir également la langue des sous-titres en choisissant parmi Italien est Original.
De l'ordinateur, d'autre part, appuie sur le bouton Domicile (l'icône du Maison) présent en haut à gauche, cliquez sur l'icône de roue dentée pour accéder au Paramètres Sky Go et sélectionnez l'élément Préférences. Maintenant, cliquez sur l'entrée Les sous-titres et, dans le nouvel écran qui apparaît, cochez la case à côté de l'élément Italien pour définir les sous-titres en italien ou à côté de l'élément Original pour avoir les sous-titres dans la langue d'origine du contenu et appuyez sur le bouton continue pour enregistrer les modifications.
Si vous vous demandez comment désactiver les sous-titres, tout ce que vous avez à faire sur votre smartphone, tablette et ordinateur est d'accéder au Paramètres de Sky Go, sélectionnez l'élément Préférences, cliquez sur l'option Les sous-titres et mettez la coche à côté de l'élément DÉSACTIVÉ.
Aussi, si vous le souhaitez, de la section Préférences vous pouvez également définir la langue audio à utiliser sur Sky Go. Sélectionnez ensuite l'élément l'audio, cochez l'une des options disponibles entre Italien est Original, appuie sur le bouton continue Et c'est tout.
Mettre des sous-titres sur My Sky
Si vous avez un décodeur Mon ciel ou alors Mon ciel HD, sachez que la procédure de réglage des sous-titres est presque identique à ce qui était précédemment indiqué pour les décodeurs Sky Q Platinium et Sky Q Black.
Si vous avez un décodeur assez récent, assurez-vous qu'il est allumé et syntonisez la chaîne qui vous intéresse. Prenez ensuite la télécommande Sky et appuyez sur bouton jaune pour accéder à l'écran de gestion des sous-titres et de la langue audio, puis utilisez i Touches directionnelles sur la télécommande pour vous positionner sur l'article Les sous-titres et choisissez la langue entre Italien est Original. Sur le même écran, vous pouvez également choisir d'écouter l'audio en italien ou dans la langue d'origine en sélectionnant l'option l'audio. Si les options ne sont pas modifiables, cela signifie que les sous-titres et le double audio ne sont pas disponibles pour le contenu choisi.
Si, par contre, vous avez un décodeur plus ancien, pour accéder aux sous-titres du programme que vous regardez, appuyez sur le bouton les présent sur la télécommande et utilisez le i Touches directionnelles pour sélectionner l'option DÉSACTIVÉ lié à l'article Langue des sous-titres. Appuyez ensuite sur i Touches directionnelles pour sélectionner la langue et, si vous le souhaitez, répétez l'opération pour l'option également Langue audio.
Il sera utile de savoir qu'après avoir paramétré les sous-titres, ils resteront actifs même si la chaîne est changée: pour désactiver cette option, vous devez répéter la procédure décrite et paramétrer l'option DÉSACTIVÉ lié à l'article Les sous-titres (ou alors Langue des sous-titres dans le cas de décodeurs plus anciens).
