Tu as commencé à sortir avec toi aussi Wattpad, un site où les utilisateurs peuvent télécharger leur propre histoires et partagez-les avec le monde. À cet égard, vous cherchez des histoires à lire, mais il n'y a qu'un seul problème: les histoires qui vous sont proposées ne sont pas en italien et vous avez donc du mal à les comprendre.
Vous vous serez sûrement demandé, donc, comment lire des histoires en italien sur Wattpad. Ai-je deviné? Si tel est le cas, j'ai la solution pour vous! Au cours de ce guide, en fait, je vais vous montrer comment traduire des histoires sur Wattpad, afin que vous n'ayez plus à les lire dans une langue avec laquelle vous n'êtes pas à l'aise.
De plus, vous apprendrez également à les traduire dans une autre langue en plus de l'italien et à changer la langue du même site. Comment dites-vous? Est-ce exactement ce que vous vouliez savoir? Alors arrêtez de perdre du temps! Installez-vous confortablement et consacrez quelques minutes à ce guide, afin d'atteindre votre objectif. Bonne lecture!
Google Chrome pour visiter Wattpad depuis un PC ou un mobile, il faut savoir que le célèbre navigateur Google propose un fonction de traduction intégrée qui vous permet de traduire le contenu de n'importe quelle page dans la langue de votre choix, via traducteur Google.
La fonction en question est généralement activée "par défaut", mais si elle est désactivée, elle peut être facilement corrigée. D'abord, alors, ouvrez Chrome, appuyer suricône de trois points (en haut à droite) et sélectionnez l'élément Paramètres dans le menu qui apparaît.
Maintenant que vous êtes dans les paramètres du programme, faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez l'entrée Avancée et cliquez dessus. À ce stade, sous la catégorie Langues, cliquez sur la case nommée Langue et, enfin, activez l'option Permettre de traduire des pages dans des langues que vous ne connaissez pasen appuyant sur levier qui est situé à sa droite (ou Proposez de traduire les pages dans d'autres langues, si vous utilisez un smartphone ou une tablette).
Si vous avez correctement suivi mes instructions, vous pourrez utiliser la fonction de traduction de Chrome sur n'importe quel site.
À ce stade, tout ce que vous avez à faire est de vous rendre sur Wattpad et de tester vous-même la procédure. Si vous utilisez Wattpad su PC, pour traduire le texte que vous devez faire clic-droit en haut de la page pour ouvrir le menu (le site ne vous permet pas de l'ouvrir de n'importe où sur la page) et sélectionner l'élément traduire en italien.
Vous pouvez, bien sûr, traduire le texte en un seul langue différente. Pour ce faire, vous devez appuyer suricône de trois points qui est apparu avec le menu Google Traduction et cliquez sur l'élément Sélectionnez une autre langue. À ce stade, sélectionnez le Langue vous préférez, puis appuyez sur le bouton Traduire.
Si, au contraire, vous utilisez Wattpad su smartphone ou tablette, le processus est légèrement différent. Tout d'abord, je vous recommande de télécharger traducteur Google, sinon vous ne pourrez pas traduire plus de trente-deux mots à la fois. Vous pouvez le télécharger depuis la page officielle du Play Store si vous avez un appareil Android, ou depuis la page officielle de l'App Store, si vous utilisez un appareil iOS / iPadOS.
Maintenant que vous avez téléchargé Google Translate, retournez dans Chrome et ouvrez l'histoire Wattpad que vous souhaitez traduire. Appuyez donc suricône de trois points et, dans le menu qui apparaît, cochez l'option Site de bureau, pour pouvoir visualiser la version de bureau de Wattpad, qui vous permet de mettre en évidence le contenu du site. Enfin, sélectionnez le texte de l'histoire que vous souhaitez traduire sur Wattpad, en appuyant dessus et, dans le menu qui apparaît, appuyez sur le bouton Traduire. Ce faisant, le texte sera automatiquement traduit en Italien.
Là encore, il est possible de traduire le texte dans une autre langue. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur la case nommée ITALIEN et sélectionnez n'importe quel Langue parmi ceux qui vous sont proposés.
Comment traduire Wattpad en italien
Au cas où vous n'en auriez pas conscience, sur Wattpad il est également possible de changer le langue des histoires à afficher (conçu non pas comme une traduction d'histoires d'une langue à une autre, mais simplement comme la possibilité de voir uniquement les histoires écrites dans une langue spécifique dans la section principale de Wattpad) et langue de l'interface du site, pour faciliter la navigation en fonction de vos besoins. J'expliquerai comment le faire dans les chapitres suivants.
Sur l'ordinateur
Pour changer la langue des histoires à afficher sur Wattpad, vous devez suivre quelques étapes simples. Commencez par appuyer surl'icône de votre compte, situé en haut à droite de l'écran et, dans le menu qui apparaît, cliquez sur l'option Langue.
Cliquez ensuite sur le boîte qui est à droite de l'entrée Choisissez la langue de votre histoire. Ce faisant, une liste de toutes les langues disponibles sur le site s'ouvrira. À ce stade, tout ce que vous avez à faire est de faire défiler jusqu'à ce que vous trouviez l'entrée Italien (ou toute autre langue que vous préférez) et cliquez dessus. Lorsque vous avez choisi la langue, enfin, appuyez sur le bouton Sauvegarder.
Si, au contraire, vous souhaitez modifier le Langue de l'interface Wattpad, appuyez simplement sur boîte situé à droite de l'entrée Choisissez la langue d'affichage. Dans ce cas également, une liste des langues disponibles sur le site apparaîtra; puis sélectionnez le Langue que vous souhaitez définir puis cliquez sur le bouton Sauvegarder.
Maintenant que vous avez changé la langue d'affichage des histoires Wattpad, elles apparaîtront toutes dans la langue que vous avez sélectionnée. Recherchez simplement une histoire et vous verrez que tous les résultats ne seront que des histoires écrites dans la langue de votre choix.
Pour chercher une histoire, il faut cliquer sur le champ Rechercher et tapez ce que vous allez rechercher. Une fois cela fait, appuyez sur Entrer sur votre clavier. Ce faisant, toutes les histoires liées à votre recherche apparaîtront et seront toutes dans la langue que vous avez définie.
Sinon, si vous souhaitez rechercher une histoire par genre, cliquez simplement suricône de loupe. Cela vous mènera à une liste de genres parmi lesquels choisir, chacun contenant des histoires liées au thème choisi. Dans ce cas également, bien sûr, toutes les histoires qui apparaîtront seront en italien, ou dans toute autre langue que vous aurez choisie.
Sur les smartphones et les tablettes
Si tu veux traduire les histoires de Wattpad sur les smartphones et les tablettes, la procédure à suivre est très similaire à celle de la version PC du service.
Pour changer la langue des histoires sur Android, appuyer surl'icône de votre compte, situé en haut de l'écran, à droite. Puis, il appuie suricône d'engrenage, pour accéder aux paramètres.
Dans l'écran qui apparaît, vous devez appuyer sur l'élément Langue, situé sous la catégorie Histoires préférées. À ce stade, une liste de toutes les langues disponibles sur Wattpad s'ouvrira. Alors cherche la voix Italien (ou quelle que soit la langue que vous souhaitez définir) et appuyez dessus. C'est tout! Ce faisant, seules les histoires qui sont dans la langue de votre choix seront affichées.
Maintenant que vous avez mis les histoires sur Wattpad dans la langue que vous voulez, il est temps d'en rechercher une et de voir les résultats. Pour ce faire, appuyez suricône de loupe pour ouvrir la liste des genres disponibles dans l'application. Pigia, donc, sur la vignette de ce que vous préférez: ce faisant, seules les histoires adhérant au thème que vous avez choisi apparaîtront avec la langue que vous venez de sélectionner.
Sinon, si vous souhaitez rechercher une histoire spécifique, cliquez simplement sur barre de recherche, tapez ce que vous voulez rechercher puis appuyez suricône de loupe. Ce faisant, même dans ce cas, seules les histoires liées à la langue que vous avez sélectionnée apparaîtront.
Pour changer la langue de l'interface Wattpad sur Android, au lieu de cela, vous devez le faire via les paramètres du téléphone mobile, car il n'est pas possible de le faire directement à partir de l'application. Cela signifie que vous devrez changer la langue de l'ensemble du système d'exploitation.
Ensuite, ouvrez la barre de notification ou le menu de l'application et appuyez suricône d'engrenage pour ouvrir le Paramètres. À ce stade, appuyez sur l'élément Direction générale (ou quelque chose de similaire, les menus passant de la version à la version d'Android) et plus tard sur l'élément Langue.
Maintenant que vous êtes dans l'écran des langues, sélectionnez celle que vous souhaitez définir pour l'interface Wattpad, ou ajoutez-en une nouvelle en appuyant sur l'élément Ajouter une langue. Lorsque vous avez choisi la langue que vous préférez, enfin, appuyez sur le bouton Appliquer. À ce stade, ouvrez à nouveau Wattpad pour voir les changements immédiatement!
Si tu as besoin changer la langue d'affichage des histoires sur l'iPhone (ou alors iPad), également dans ce cas, le processus n'est pas très différent de ceux expliqués dans les chapitres précédents.
Par conséquent, vous devez d'abord accéder aux paramètres de l'application pour changer la langue d'affichage des histoires. Pour ce faire, appuyez surl'icône de votre compte, situé en haut de l'écran puis appuie suricône d'engrenage.
Dans l'écran qui s'ouvre, sélectionnez l'élément Paramètres du compte. À ce stade, sous la catégorie PRÉFÉRENCES HISTORIQUES, appuie sur le bouton Langue. Il suffit d'appuyer sur la voix Italien, ou toute autre langue de votre choix.
Vous pouvez maintenant voir toutes les histoires sur Wattpad dans la langue que vous avez sélectionnée. Pour rechercher une histoire, cliquez simplement suricône de loupe pour voir la liste des genres d'histoires que Wattpad met à disposition. À ce stade, appuyez sur la vignette de l'un d'entre eux pour accéder à la liste des histoires qui vous appartiennent et vous verrez que celles-ci seront toutes dans la langue que vous avez sélectionnée.
Bien sûr, vous pouvez également rechercher une histoire spécifique en appuyant simplement sur barre de recherche et en tapant ce que vous voulez rechercher et enfin en confirmant. Encore une fois, toutes les histoires qui apparaissent dans les résultats seront dans la langue de votre choix, vous n'avez donc pas besoin d'exclure les histoires qui ne sont pas dans la langue que vous préférez lire.
Au cas où vous voudriez changer la langue de l'interface Wattpad sur l'iPhone (ou alors iPad), également dans ce cas, vous devez savoir que vous ne pouvez pas le faire directement à partir de l'application et que vous devez donc le faire via les paramètres, en changeant la langue de l'ensemble du système d'exploitation. À cet égard, allez dans le menu Paramètres> Général> Langue et région> Langue de l'iPhone (ou alors Langue de l'iPad) et sélectionnez la langue qui vous intéresse.
Après avoir suivi toutes les étapes, ouvrez simplement Wattpad à nouveau et la langue de l'application sera mise à jour pour celle que vous venez de choisir. C'est tout! Simple, non?